A UNUI STAT MEMBRU - превод на Български

• на държава-членка
• на държавата-членка
• на държавачленка
• в дадена държава членка
• на държавите-членки
• на държава членка
• на държавата членка
• на държавите членки

Примери за използване на A unui stat membru на Румънски и техните преводи на Български

(6) UIP a unui stat membru transmite datele din PNR ale persoanelor identificate conform alineatului(2)
ЗДП на държава членка предава резервационните данни на пътниците на идентифицираните в съответствие с параграф 2,

creştere evaluează poziţia fiscală globală a unui stat membru, nu structura fiscală specifică a fiecăruia.
растеж оценява глобалната фискална позиция на държавата-членка, а не специфичната данъчна структура на всяка държава-членка.

Ia în considerare orice cerere formulată de o autoritate competentă a unui stat membru sau orice informație furnizată de un organ competent,
Взема под внимание всяка молба, подадена от компетентен орган на държава членка, или всяка информация, предоставена от орган,

(e) amprentele digitale ale persoanei numai în cazul în care legislația națională a unui stat membru în care se pronunță o condamnare permite colectarea
Пръстовите отпечатъци на лицето единствено в случаите, когато националното законодателствo на държавата членка, в която е постановена присъда,

(22) Prezenta directivă ar trebui să aplice măsurilor de reorganizare adoptate de către o autoritate competentă a unui stat membru principii similare,,
(22) Настоящата директива трябва да се прилага към реорганизационните мерки, предприети от компетентните органи на държавата-членка, еднакви принципи mutatis mutandis с тези,

Acordurile de înfrățire pot fi încheiate de o instituție publică a unui stat membru al UE- de exemplu, o bancă centrală națională-
Туининг споразуменията могат да бъдат сключени от държавна институция на държава членка на ЕС, например национална централна банка,

în moneda națională a unui stat membru.
от националната валута на държавата членка.

există o procedură comunitară prin care autoritatea competentă a unui stat membru este abilitată să aprobe introducerea pe piaţă a produselor care conţin OMG-uri;
съществува процедура на Общността, подпомагаща компетентния орган на държавата-членка да дава съгласие за пускането на пазара на продукти, съдържащи ГМО;

Dacă o autoritate competentă a unui stat membru are îndoieli în legătură cu mărfurile despre care operatorul economic susține
Когато компетентен орган на държава членка има съмнения относно стоките, за които икономическият оператор твърди,

referitoare la răspunderea potențială a unui stat membru.
във връзка с потенциалната отговорност на държавата членка.

există o procedură comunitară prin care autoritatea competentă a unui stat membru este abilitată să aprobe introducerea pe piaţă a produselor ce conţin organisme modificate genetic;
която дава право на компетентния орган на държавата-членка да дават разрешение за пускането на пазара на продукти, съставени от генетично модифицирани организми;

legislația națională a unui stat membru în care se pronunță o condamnare permite colectarea
националното законодателствo на държавата членка, в която е постановена присъдата,

recunoscute ca ape minerale naturale de autoritatea competentă a unui stat membru.
признати за натурални минерални води от отговорния орган на държавата-членка.

ireparabil- Noțiune- Risc de a aduce atingere independenței instanței judiciare supreme a unui stat membru- Includere.
непоправима вреда- Понятие- Опасност от посегателство срещу независимостта на върховната съдебна инстанция на държава членка- Включване.

considerată drept o emanație a unui stat membru, nu poate invoca directiva modificată, ca atare, împotriva unui particular.
определен като еманация на държава членка, не може да се позове на самата изменена директива срещу частноправен субект.

în temeiul locului de materializare a prejudiciului, trebuie să fie o instanță a unui stat membru.
на материализиране на вредата, той трябва да е юрисдикция на държава членка.

tranzacție care sunt necesare în scopurile oficiale ale unei misiuni diplomatice sau consulare a unui stat membru în RPDC.
които са необходими за официални цели на дипломатическите и консулските представителства на държава членка в КНДР.

Cum se stabileşte competenţa judiciară internaţională în cazul implicării într-un litigiu a unui stat membru şi a unui stat nemembru al Uniunii Europene, care nu este semnatar al Convenţiei de la Lugano?
Как се определя международната юрисдикция, ако страни в процеса са държава-членка на Европейския съюз и държава извън Съюза, която не е договаряща страна по Конвенцията от Лугано?

Cu ocazia determinării cadrului de referință pentru aprecierea unei cote de impozitare reduse întro regiune a unui stat membru, în cadrul Hotărârii Azore, Curtea,
В процеса на определяне на отправната точка за преценка на намалена данъчна ставка в отделен район на дадена държава-членка, изхождайки от Заключение на генералния адвокат Geelhoed 23,

Autoritate de control” înseamnă o organizație publică administrativă a unui stat membru căreia autoritatea competentă i-a conferit,
Надзорен орган“ означава публична административна организация в държава-членка, на която компетентният орган е предоставил изцяло