A VIEȚII - превод на Български

• на живота
• житейска
• жизнена
• на живот
• живот на
• житейски

Примери за използване на A vieții на Румънски и техните преводи на Български

profețește o întoarcere neprevăzută a vieții sau o veste bună.
пророкува непредвидени житейски завои или добри новини.

posibil pe întreaga durată a vieții.
които най-често се прилагат през целия живот на пациента.

Filmul ne arată o altă față a vieții de spion decât cea din James Bond.
Всъщност филмите дезинформират, животът на един разузнавач изобщо не е като този на Джеймс Бонд.

Obezitatea este o amenințare enormă a sănătății și a vieții câinilor, deoarece se poate contribui la apariția a numeroaselor boli.
Затлъстяването е огромна заплаха за здравето и живота на кучета, като това може да допринесе за появата на много заболявания.

Amândoi suntem foarte încântați să pornim în această aventură a vieții și de abia așteptăm să ne căsătorim”,
И двамата сме толкова развълнувани, че се впускаме в това житейско приключение заедно и нямаме търпение да се оженим“,

Este o schimbare totală a minții și a vieții pentru ca organismul dumneavoastră să fie fără toxine
Това е пълна промяна на съзнанието и живота на тялото ви да бъде свободна от токсини

De asemenea, ajută la extinderea permeabilității și a vieții celulelor prin furnizarea de electroliți care au numeroase funcții în inimă,
Също така помага да се удължи пропускливостта и живота на клетките чрез осигуряване на електролити, които имат многобройни функции в сърцето,

Novartis colaborează cu comunitățile pacienților din întreaga lume pentru a descoperi noi modalități de îmbunătățire și prelungire a vieții oamenilor.
Новартис работи с пациентските общности в цял свят, за да открие нови начини за подобряване и удължаване живота на хората.

să colecteze o anamneză a bolii și a vieții pacientului.
да събере историята на заболяването и живота на пациента.

Aveți o mare capacitate de a transmuta energiile dense care rețin omenirea de la o mai mare conștientizare a adevăratei naturi a vieții lor pe această planetă.
Вие имате голяма способност да трансмутирате по-плътните енергии, които пречат на човечеството да осъзнае истинката природа на животите им на тази планета.

Pentru a recurs la o în cazul în care sarcina a intrat în faza de avort spontan și a vieții unei femei este în pericol.
За нея се прилага в случаите, когато бременността е влязъл в етап на спонтанен аборт и живота на жената е в опасност.

a sănătății și chiar a vieții mamei.
здравето и дори живота на майката.

Preveni sarcina- o parte importantă a vieții femeii moderne de afaceri care intenționează totul în următorii câțiva ani,
Предпазване от бременност- важна част от живота на съвременния бизнес жена, която планира всичко в следващите няколко години,

Vârsta de reproducere este de obicei numităo anumită perioadă a vieții unei femei, atunci când este capabilă să conceapă și să nască un copil.
Репродуктивната възраст обикновено се наричаза определен период от живота на жената, когато тя е в състояние да зачене и ще роди дете.

Să se familiarizeze cu o anamneză a vieții pacientului- pentru definirea caracterului unui aliment
Да се запознае с анамнеза за живота на пациента- за определяне на характера на храната

Căștile au devenit o parte integrantă a vieții tinerilor, suntem dependenți de muzică
Слушалките са станали неразделна част от живота на младите хора, ние сме пристрастени към музиката

Ultima etapă, caracterizată prin finalizarea completă a vieții întregului organism(țesuturi și creier).
Последният етап, характеризиращ се с пълното завършване на жизнената дейност на целия организъм(тъкани и мозък).

Prima este o componentă firească și esențială a vieții și de aceea trebuie să îi facem loc,
Първото е естествено, основна част от живота, част от сделката, и за което ние трябва да намерим място,

Adesea, această perioadă a vieții femeii este însoțită de o mulțime de momente neplăcute care pot fi eliminate cu ajutorul medicamentelor
Често този период от живота на жената е съпроводен с маса от неприятни моменти, които могат да бъдат елиминирани с помощта на лекарства

Informații astăzi a devenit o parte indispensabilă a vieții fiecăruia, dar este prea mult,
Информация днес се превърна в неизменна част от живота на всеки, но това е твърде много,