DOMENII ALE VIEȚII - превод на Български

• области на живота
• сфери на живота

Примери за използване на Domenii ale vieții на Румънски и техните преводи на Български

de stabilitate ca și în alte domenii ale vieții lor.
точно както във всяка друга област на живота си.

Câinii oferă calitatea vieții în multe feluri și în diferite domenii ale vieții oamenilor.
Кучетата осигуряват качество на живот по много начини и в различни области от живота на хората.

În viața de zi cu zi, voi experimentați cea mai densă parte a voastră în acele domenii ale vieții în care energia curge cu greutate.
В ежедневния живот усещате най-плътната си част в тези области от живота ви, където енергията ви тече тежко.

Schimbarea de macaz majoră de după prăbușirea comunismului a generat insecurități multiple în numeroase domenii ale vieții.
Дълбоките промени след разпадането на съветската система внесоха много несигурност във всички житейски области.

uneori nu reușesc să vadă cum poate fi bogat în alte domenii ale vieții.
понякога не успяват да видят как човек може да бъде богат в други области на живота си.

periculoasă care afectează multe domenii ale vieții unui om, inclusiv sexul.
което засяга много области от живота на човека, включително сексуалните.

periculoasă care afectează multe domenii ale vieții unui om, inclusiv sexul.
което засяга много области от живота на човека, включително сексуалното.

o mai mare competenţă în alte domenii ale vieții.
по-голяма компетентност в други области от живота.

ele sunt mai bine echipate pentru a avea succes în diverse domenii ale vieții, și abilitățile lor dobândite pot fi aplicate la aspecte care oferă soluții la problemele comune.
те са по-добре подготвени, за да успее в различни области на живота, и техните придобити умения могат да бъдат приложени и за други аспекти, които предоставят решения на общи проблеми.

Extinzând de la divertisment la alte domenii ale vieții, jocurile au devenit o formă de cultură
Разширявайки се от забавление до други области на живота, игрите са се превърнали във форма на култура

care poate fi abordată atunci când nu mai rămâne nimic în toate celelalte domenii ale vieții.
източник на вътрешна подкрепа, към която можеш да се обърнеш, когато във всички останали сфери на живота нищо повече не ти е останало.

eșecul unui examen care a condus la depresie poate condiționa reacția la eșec și în alte domenii ale vieții, sub formă de depresie
който е довел до депресия може също да обуслови човек да реагира на провал в други сфери на живота, под формата на депресия

modificarea unui set de obiceiuri în diferite domenii ale vieții, direcționându-le spre îngrijirea nevoilor nutriționale,
модифицира набор от навици в различни области на живота, насочвайки ги към грижата за хранителни,

am putea vedea o explozie de activitate a consumatorilor în diferite domenii ale vieții noastre.
можем да видим експлозия на потребителска активност в различни области на живота ни.

ai destule planete care să te ajute în noile domenii ale vieții- ești sprijinit
март имате много планети, които да Ви помогнат в нови области на живота- вие имате подкрепа

îmbunătățind fluxul de fluxuri de fericire în diferite domenii ale vieții- de exemplu în chestiuni financiare,
подобрявайки потока на щастие в различни области на живота- например във финансови,

a problemelor oficiale,"> la care o persoană începe să consacre timp excesiv în comparație cu alte domenii ale vieții, devenind un muncogol.
което човек започва да плаща прекомерно в сравнение с други области от живота, като става работохолик.

care poate fi abordată atunci când nu mai rămâne nimic în toate celelalte domenii ale vieții.
източник на вътрешна поддръжка, към която може да се обърнете, когато във всички останали сфери в живота не е останало нищо повече.

a problemelor oficiale,"> la care o persoană începe să consacre timp excesiv în comparație cu alte domenii ale vieții, devenind un muncogol.
което човек започва да плаща прекомерно в сравнение с други области от живота, като става работохолик.

el vă ghidează logic prin toate diferitele domenii ale vieții, oferind sfaturi
тя ви води логично през всички различни области на живота, като предоставя съвети