ABORDĂRII - превод на Български

• подход
• справяне
• подхода
• подходът
• върху преодоляването

Примери за използване на Abordării на Румънски и техните преводи на Български

48 de ani este primul simptom al abordării menopauzei.
48 години става първият симптом на подхода на менопаузата.

chiar a treia durată de viață a anvelopelor este ideea de bază din spatele abordării ContiLifeCycle(CLC).
живот на гумите за втори и даже за трети път- това е основната идея, която стои зад подхода ContiLifeCycle(CLC).

Din acest motiv, lupta eficace împotriva spălării banilor este unul dintre punctele principale ale abordării UE privind combaterea criminalității în Europa.
Ето защо ефективната борба с изпирането на пари е един от основните елементи на подхода на ЕС за борба с престъпността в Европа.

În încheiere, sunt ferm convins de importanța abordării abuzului pe scară largă al proprietății intelectuale europene în întreaga lume.
В заключение, аз съм твърдо убеден в значението на борбата с широкоразпространената злоупотреба с европейска интелектуална собственост по света.

Înființarea COR este un pilon al abordării bazate pe regionalizare și necesită, estimativ, 1,5 ENI.
Създаването на регионалните оперативни центрове е основна част от подхода на регионализация и според оценките ще са необходими 1, 5 ЕПРВ.

Este inutil să insistăm asupra abordării și propunerilor care ne-au făcut să încetinim
Няма смисъл да се настоява за подхода и предложенията, заради които изостанахме от мястото,

Obiectivul acestuia este de a evidenția exemple de bune practici ale abordării triunghiului cunoașterii,
Неговата цел е да представи примери за добри практика в подхода„триъгълник на знанието“,

Salută propunerea Comisiei privind o sumă suplimentară de 800 de milioane EUR dedicată abordării acestor probleme, în special în urma seriilor de atacuri teroriste în UE;
Приветства предложението на Комисията за допълнителни 800 милиона евро за решаване на свързани със сигурността въпроси, по-специално след поредицата от терористични нападения в ЕС;

Serviciile de încredere reprezintă un alt pilon al abordării adoptate de Goodyear de îmbunătățire a productivității și reducere a costurilor.
Друг стълб в подхода на Goodyear за повишаване на производителността и намаляване на разходите са надеждните услуги.

Evaluarea impactului a devenit un element intrinsec al abordării Comisiei în materie de dezvoltare de politici
Оценката на въздействието се е превърнала в неразделна част от подхода на Комисията за разработване на политиките

Ambele orientări, care definesc cadrul aplicabil abordării BCE privind recunoașterea sistemelor instituționale de protecție în scopuri prudențiale, sunt disponibile pe website-ul BCE.
Двете Насоки, които определят рамката за подхода на ЕЦБ по отношение на признаването на институционалните защитни схеми за пруденциални цели, са налични на уебсайта на ЕЦБ.

Acest exercițiu a fost destinat, în primul rând, abordării dezechilibrelor istorice din baza de resurse umane,
Това упражнение беше насочено главно към преодоляване на историческите дисбаланси в основата на човешките ресурси,

Rezultatele noastre demonstrează potenţialul abordării privind ingineria tesutului personalizat
Нашите резултати показват потенциала на подхода ни за инжениране на персонализирана смяна на тъкани

Se introduce conceptul abordării bazate pe auditul unic, în conformitate cu Regulamentul financiar,
Въвежда се понятието за подхода за единен одит в съответствие с Финансовия регламент

Notificările noastre privind confidențialitatea reprezintă o parte importantă a abordării noastre în materie de transparență, cu privire la acțiunile noastre asupra datelor cu caracter personal.
Нашите бележки за защита на личните данни са важна част от подход ни за прозрачност в това, което правим с личната информация.

Medicamentele noastre fără prescripție medicală reprezintă o extindere a abordării noastre privind îmbunătățirea accesului la medicamente de înaltă calitate.
Нашите лекарства, отпускани без рецепта, са нова част от подхода ни за подобряване на достъпа до висококачествени лекарствени продукти.

dar principiile abordării procesului de proiectare ar trebui să fie respectate în comun.
планиране на крайградски зони, но принципите на подход към процеса на проектиране трябва да се спазват общо.

În plus, acest program va acorda o atenție deosebită abordării bolilor netransmisibile,
Освен това тази програма ще обърне специално внимание на борбата с незаразните болести,

Valorile menționate servesc pentru susținerea abordării strategiei și a factorilor cheie de succes prin UV își propune să își atingă obiectivele în diferite domenii ale activității sale.
Стойностите, посочени служат за подкрепа на подхода на стратегията и ключовите фактори за успех при което UV има за цел да постигне целите си в различните области на своята дейност.

De Kermabon a promis sprijinul EULEX, dar a subliniat"necesitatea abordării acestei chestiuni într-un mod amical".
Дьо Кермабон обеща подкрепата на ЮЛЕКС, но подчерта"необходимостта към този въпрос да се подходи по приятелски начин".