ПОДХОДА - превод на Румънски

• abordarea
• metoda
• atitudinea
• demersul
• o abordare
• de abordari
• abordări
• abordării
• abordare
• metode
• metodele
• atitudine

Примери за използване на Подхода на Български и техните преводи на Румънски

Два различни подхода към кухнята, сега събрани в нов, индивидуален стил.
Două abordări diferite în bucătărie, acum sunt aduse împreună într-un stil personal nou.

Тази индивидуализация на подхода е една от ключовите разлики между двете схеми.
Această individualizare a abordării este una dintre principalele diferențe între cele două sisteme.

Поради тази причина разликите в подхода между различните държави членки ще бъдат сведени до минимум.
Divergențele de abordare dintre diferitele state membre vor fi astfel minime.

Taнир: На пръв поглед протестът на Турция срещу подхода на Израел има смисъл.
Tanir: La prima vedere, protestele Turciei împotriva abordării Israelului sunt justificate.

И двата подхода са напълно задоволителни.
Amândouă sunt două căi perfect valabile de gândire.

Изпълнението е необходимо за 2-3 подхода, за 15 повторения на всяко упражнение.
Efectuarea este necesară pentru 2-3 abordări, pentru 15 repetări ale fiecărui exercițiu.

Това е драстична промяна в подхода.
Este o schimbare radicală de abordare.

И вие лесно можете да вземете подхода, който смятате за най-подходящ.
Și puteți alege cu ușurință abordarea pe care o considerați cea mai potrivită.

Процесът е бърз- няколко подхода са достатъчни за 5 секунди.
Procesul este rapid- câteva abordări sunt suficiente pentru 5 secunde.

Може причината да е в подхода ви.
Poate e greşit felul de abordare.

Направете такива 3-4 подхода с почивки от 21 повторения.
Faceți astfel de 3-4 abordări cu pauze pentru 21 de repetări.

Необходимо е да се извършат 3 подхода, всеки от които с 15 повторения.
Sunt necesare patru abordări, dintre care fiecare trebuie să aibă 15 repetări.

Аз съм по-старомоден в подхода си.
Eu sunt mai conservator în abordare.

Да използваме подхода на Грег.
Să folosim strategia lui Greg.

двата противоположни подхода се съчетават един с друг.
sunt două abordări opuse care sunt integrate.

Има няколко подхода за погасяване на дългове и заеми.
Există mai multe modalităţi de a simula datoriile şi răscumpărările.

Можете да правите упражнения в няколко подхода с 5-минутна пауза.
Puteți face exerciții în mai multe moduri, cu o pauză de 5 minute.

В Турция има два подхода към помощта за Сомалия, казва Алтан.
Există două tipuri de abordare în Turcia cu privire la ajutorul pentru Somalia, declară Altan.

Вземете 2 подхода, максималната дневна доза не трябва да надвишава 800 mg.
Luați în 2 abordări, doza maximă pe zi nu trebuie să depășească 800 mg.

Събират монети подхода си за закупуване на актуализации
Aduna monede pe abordarea dumneavoastră să cumpere actualizări