ABORDĂRILOR - превод на Български

• подходи
• подходите
• подход

Примери за използване на Abordărilor на Румънски и техните преводи на Български

Obiectivele doctoratului în științele educației sunt înțelegerea profundă a tendințelor contemporane și a abordărilor de cercetare ale domeniului ales;
Целите на докторантурата в областта на образователните науки са дълбокото разбиране на съвременните тенденции и изследователските подходи на избраната област;

Prin urmare, BCBS a adoptat un standard revizuit care stabilește o ierarhie clară a abordărilor utilizate pentru calcularea valorilor expunerilor ponderate la risc pentru expunerile respective.
Във връзка с това БКБН прие преработен стандарт, с който се установява ясна йерархия на подходите за изчисляване на рисково претеглената експозиция за посочените експозиции.

pot oferi o nouă perspectivă asupra practicilor și abordărilor pedagogice.
както и да обогатите разбиранията си за практиките и подходите на преподаване.

În acest sens, se dovedește a fi imposibilă sau foarte dificilă convingerea unei persoane cu un comportament dependent de dezvoltare a anomaliilor și a pericolelor abordărilor sale.
В това отношение е невъзможно или много трудно да се убеди човек с развито пристрастяване към погрешност, опасност от подходите му.

Programul de doctorat Ecologie socială contribuie la dezvoltarea abordărilor ecologice caracteristice naturii lor interdisciplinare.
The Екологични проучвания докторска програма проучване допринася за развитието на подходите за опазване на околната среда, характерни за техния интердисциплинарен характер.

Rezultatele au identificat o serie de îmbunătățiri care ar putea fi puse în aplicare în cadrul abordărilor și al practicilor industriale în domeniul securității nucleare din țările participante.
Резултатите показаха редица възможни подобрения, които биха могли да се постигнат в рамките на подходите към ядрената безопасност и практиките в сектора в участващите държави.

Prin urmare, Comitetul de la Basel a adoptat un standard revizuit care stabilește o ierarhie clară a abordărilor utilizate pentru calcularea cuantumurilor ponderate la risc ale expunerilor pentru expunerile respective.
Във връзка с това Базелският комитет прие преработен стандарт, с който се установява ясна йерархия на подходите за изчисляване на рисково претеглената експозиция за посочените експозиции.

uneori schimbările intereselor strategice globale înseamnă ajustarea priorităţilor şi abordărilor.
променящите се глобални стратегически интереси понякога налагат актуализиране на приоритетите и подходите.

Abordărilor care evidenţiază diferenţe semnificative în ceea ce priveşte cerinţele de fonduri proprii pentru aceeaşi expunere;
Подходите, при които се наблюдават съществени разлики в капиталовите изисквания за една и съща експозиция.

În ciuda structurilor și abordărilor diferite de la o țară la alta,
Въпреки различията в структурите и подходите в отделните страни,

Integrarea conceptelor şi abordărilor directivei cadru privind apa şi ale altor directive de protecţie a apelor în celelalte politici comunitare;
Гарантиране включване на понятията и подходите, определени в рамковата директива за водата и други директиви за опазване на водата в други политика на Общността;

Înțelegerea conceptelor, abordărilor, metodelor și tehnicilor folosite în implementarea unui sistem de management pentru evenimente sustenabile.
Разбиране на концепциите, подходите, методите и техниките, използвани за внедряване на система за управление на непрекъснатостта на бизнеса.

Un al doilea domeniu important în care principiile noastre sunt similare, dar abordărilor noastre diferă considerabil, este cel al schimbărilor climatice.
Друга важна област, в която принципите ни са сходни, но подходите ни се различават, са въпросите за изменението на климата.

În ţările nordice, grupuri de părinţi patrulează pe străzi în cadrul abordărilor„Nightwalkers”.
В северните страни подходът“Nightwalkers” се изразява в ангажирането на групи родители за патрулиране по улиците.

Rata sarcinii este de 76% la 12 luni de la inversarea abordărilor tubulare și continuă să se înrăutățească în sus cu trecerea timpului.
Скоростта на бременност е 76% на 12-ия месец след обръщането на подхода на тръбния клипс и продължава с нагоре нагоре с течение на времето.

am respecte principiul Kaizen privind îmbunătățirea continuă a abordărilor noastre de predare și învățare, pentru a maximiza calitatea de angajare elev.
ние поддържа принципа Кайзен за непрекъснато подобряване на нашите преподаване и учене подходи за максимизиране на качеството на студент ангажимент.

Programul oferă o înțelegere aprofundată a mediului de afaceri la nivel mondial și a abordărilor firmei de a face afaceri transfrontaliere.
Програмата осигурява по-задълбочено разбиране на глобалната бизнес среда и подходи фирмата да прави бизнес преминават границите.

Într-adevăr, se susține cu popularitatea din ce în ce mai mare a abordărilor de integrare a serviciilor pe care profesionistul informatic al viitorului va trebui să îl aibă pe Expert.
Всъщност се твърди с нарастващата популярност на подходите за интеграция на услугите, че професионалистът по информатика в бъдеще ще трябва да има експерт.

Proiectul-pilot„bioeconomia albastră” va debloca potențialul abordărilor legate de bioeconomia albastră în zonele de coastă și insulare.
Пилотният проект„Синя биоикономика” ще разгърне потенциала на подходите на синята биоикономика в крайбрежните райони и на островите.

Prin urmare, solicită Comisiei să îmbunătățească finanțarea abordărilor„de jos în sus” în cadrul fondurilor structurale,
Следователно призовава Комисията да подобри финансирането за подходи„отдолу нагоре“ по линия на структурните фондове,