ABSOLVENŢILOR - превод на Български

• завършилите
• на възпитаници
• завършващите
• висшисти
• дипломирани

Примери за използване на Absolvenţilor на Румънски и техните преводи на Български

Mama e în comitetul absolvenţilor la Princeton, aşa
Майка ми е в борда на Алумни в Принстън, Така тя може да се обади

Voi, absolvenţilor, care mergeţi pentru prima oară în mare veţi culege beneficiile înţeleptei lor alegeri.
Вие, зрелостници, ще видите морето за пръв път и ще пожънете успехите на своя мъдър избор.

În plus, numărul burselor oferite studenţilor, absolvenţilor şi cercetătorilor va creşte
Освен това броят на стипендиите за студенти, дипломирани висшисти и учени ще се увеличи

Şase luni mai târziu, conducea parada absolvenţilor.
6 месеца по-късно обаче, същото това момче водеше парада при завършването.

Am constatat în ultimii 15 ani că veniturile absolvenţilor de studii superioare au stagnat.
Това, което виждаме през последните 15 години е, че дори приходите на завършилите колеж са в застой.

oferă stagii de practică plătite absolvenţilor şi studenţilor din UE
предлага платени стажове за висшисти и студенти в рамките на

Din păcate, se constată tot mai frecvent neconcordanţe între competenţele absolvenţilor şi calificările solicitate pe piaţa forţei de muncă.
За съжаление, все повече се забелязват несъответствия между уменията на завършилите и квалификациите, необходими на пазара на труда.

Certificatul constă dintr-o serie de patru cursuri la nivel de absolvent de credit proiectat pentru a oferi absolvenţilor cu metode de ultimă oră bazate pe cercetare confirmate în practică în toate tipurile de organizaţii şi industrii…[-].
В сертификата се състои от серия от четири завършил ниво кредитни курсове, предназначени да осигурят завършилите с авангардни методи, основани на научни изследвания се потвърждават от практиката във всички видове организации и индустрии.-.

Informații generale Deşi femeile din Europa sunt deosebit de talentate, iar marea majoritate a absolvenţilor de universitate sunt femei,
Контекст Въпреки че в Европа много жени имат научен талант и повечето от завършващите университет са жени,

societatea grecească a absolvenţilor universităţii engleze.
Гръцка общност на завършилите университети във Великобритания.

Potrivit presei locale, ministrului educaţiei Anna Diamantopoulou i-a fost acordată o perioadă de graţie de două luni pentru a se conforma unei dispoziţii emise de Uniunea Europeană care prevede ca absolvenţilor facultăţilor străine să le fie acordat un statut profesional egal cu cel ai universităţilor normale.
Според местните медии министърът на образованието Анна Диамантопулу е получила отсрочка от два месеца, за да се съобрази с нареждане на ЕС, съгласно което завършилите чуждестранни колежи да получават същия професионален статут като завършилите държавните университети.

Obiectivul de Departamentul de Inginerie Industrială referitoare la educaţie este de a oferi absolvenţilor RO de viitor cu cea mai mare abilităţi,
Целта на Департамента по Индустриално инженерство, свързани с образование е да осигури IE възпитаници на бъдещето с най-висока квалификация, знания

Al treilea capitol este dedicat absolvenţilor Gimnaziului din Bolgrad printre care unii din ei au devenit Miniştri în Guvernul Bulgariei,
Трета глава е посветена на абитуриентите на Болградската гимназия, сред които има и бъдещи министът-председатели на българското правителство,

Cunoştinţele dobândite în timpul celor trei ani de studiu permite absolvenţilor să urmeze cursuri de master 's oferite în domenii specializate,
Знанията, придобити по време на трите години на обучение позволява на завършилите да преследват капитана'S курсове,

le-a spus Smith absolvenţilor, duminică.
каза Смит пред завършващите студенти в неделя.

le-a spus Smith absolvenţilor.
каза Смит пред завършилите колежа.

majoritatea studenţilor şi absolvenţilor de universitate sunt femei.
броят на жените сред студентите и завършващите висше образование е по-голям от този на мъжете.

pentru o mai bună integrare pe piaţa muncii a absolvenţilor.
да подобри интегрирането на пазара на труда за завършилите висше образование.

guvernul intenţionează să acorde absolvenţilor facultăţilor particulare din ţară aceleaşi drepturi profesionale cu cele ale omologilor lor din universităţile de stat,
правителството смята да даде на възпитаниците на частните колежи в страната същите професионални права като на техните колеги от държавните университети,

pentru a rezolva problema angajării absolvenţilor.
да решат въпроса със заетостта на абсолвентите.