ABSORBȚIILE - превод на Български

• поглъщанията
• поглъщания

Примери за използване на Absorbțiile на Румънски и техните преводи на Български

În eforturile sale de a atinge obiectivele referitoare la temperatură stabilite în Acordul de la Paris, Uniunea ar trebui să urmărească să realizeze cât mai curând posibil un echilibru între emisiile antropice de către surse și absorbțiile de către absorbanți ale gazelor cu efect de seră și, după caz,
За постигане на целите по отношение на температурата в Парижкото споразумение Съюзът следва да се стреми да постигне баланс между антропогенните емисии по източници и поглъщанията от поглътители на парникови газове на възможно най-ранен етап

prognozele referitoare la emisiile antropice de către surse și absorbțiile de către absorbanți de gaze cu efect de seră incluse în rapoartele menționate la articolul 18.
мерките и прогнозите за антропогенните емисии на парникови газове по източници и поглъщания по поглътители, включени в докладите, посочени в член 18.

cu condiția ca, în Uniune, emisiile totale să nu depășească absorbțiile totale în sectorul LULUCF.
в рамките на Съюза общите емисии не надхвърлят общите поглъщания в сектора на ЗПЗГС.

Acordul de la Paris solicită totodată stabilirea unui echilibru între emisiile antropice prin surse și absorbțiile prin absorbanți ale gazelor cu efect de seră în a doua jumătate a acestui secol,
Парижкото споразумение също така приканва за баланс между антропогенните емисии по източници и по поглъщания от поглътители на парникови газове през втората половина на този век,

urmăresc să îmbunătățească în permanență sistemele naționale de inventariere pentru a estima emisiile antropice de către surse și absorbțiile de către absorbanți de gaze cu efect de seră enumerate în partea 2 din anexa V
се стремят постоянно да усъвършенстват национални системи за инвентаризация с цел да оценяват антропогенните емисии по източници и поглъщанията по поглътители на парниковите газове, посочени в част 2 от приложение V,

absorbțiile generate de produsele lemnoase recoltate numai în cazul în care emisiile și absorbțiile respective rezultă din produse lemnoase recoltate eliminate de pe terenurile incluse în conturile lor în temeiul articolului 3 alineatele(1),(2) și(3).
независимо от произхода им. Ето защо държавите членки отразяват в своите отчети емисиите и поглъщанията от продуктите от добита дървесина само когато тези емисии и поглъщания са получени от продукти от добита дървесина, отстранени от горските площи, които са включени в отчетите им съгласно член 3, параграфи 1, 2 и 3.

(1) În cazul în care emisiile totale depășesc absorbțiile totale într-un stat membru,
Когато общите емисии надвишават общите поглъщания в дадена държава членка

emisiile nu depășesc absorbțiile, calculate ca sumă a emisiilor totale
емисиите не надхвърлят поглъщанията, изчислено като сбора на общите емисии

Nivelul de referință este în concordanță cu obiectivul de a realiza un echilibru între emisiile antropice prin surse și absorbțiile prin absorbanți ale gazelor cu efect de seră în a doua jumătate a acestui secol,
Референтното ниво да е в съответствие с целта за постигане на баланс между антропогенните емисии по източници и поглъщанията по поглътители на парникови газове през втората половина на този век,

de obiectivul prevăzut în Acordul de la Paris de a atinge un echilibru între emisiile antropice prin surse și absorbțiile prin absorbanți de gaze cu efect de seră în a doua jumătate a acestui secol.
както и целта на Парижкото споразумение за постигане на баланс между антропогенните емисии(по източници) и поглъщанията(по поглътители) на парникови газове през втората половина на този век.

Statele membre care au ales să includă zonele umede gestionate în domeniul de aplicare al angajamentelor lor în conformitate cu articolul 2 în timpul perioadei 2021-2025 contabilizează emisiile și absorbțiile rezultate din zone umede gestionate,
Държавите членки, които са избрали да включат управляваните влажни зони в обхвата на задължението си в съответствие с член 2 по време на периода 2021- 2025 г., отчитат емисиите и поглъщанията, дължащи се на управлявани влажни зони,

Absorbțiile nete care provin de la panourile din lemn,
Нетните поглъщания от дървени плоскости(посочени в член 9,

Potasiul din fertilizarea porumbului controlează absorbția de apă și reglează stomatele.
Калият при торенето на царевицата контролира поемането на водата и регулира движението на устицата.

Imaginea se formează datorită absorbției lor inegale de țesuturi, organe.
Картината се формира поради неравномерното им поглъщане от тъканите, органите.

Iar gradul de absorbție al acesteia este variabil.
А степента на усвояването му е променлива.

Magnetic Absorbție telefon Iphone X:
Магнитна абсорбация Телефон Case Iphone X:

Ambele presupun absorbția unei pierderi imense.
И двете означават приемането на голяма загуба.

Deci, tulburările funcției de absorbție pot provoca diaree, obstrucție intestinală.
Така че, нарушенията на абсорбционната функция могат да провокират диария, чревна обструкция.

Absorbția vitaminelor care permit dezvoltarea neurologică
Приемането на витамините, които позволяват неврологично развитие

Este adecvat pentru absorbția produselor petroliere și chimice.
Подходящ е за абсорбация на маслени и химически разливи.