ПОЕМАНЕТО - превод на Румънски

• asumarea
• preluarea
• absorbția
• acceptarea
• luând
• suportarea
• asumării
• absorbției
• să preluăm

Примери за използване на Поемането на Български и техните преводи на Румънски

В резултат Якоб Брунсборг не планира сериозни промени след поемането на служебните задължения от доскорошния председател на групата Lars Larsen, неговият баща.
Prin urmare, Jacob Brunsborg nu are în vedere schimbări majore după preluarea îndatoririlor și funcției de Chairman al Lars Larsen Group de la tatăl său.

В случай на частичен успех съдът определя поемането на разходите пропорционално на съотношението спечелено/загубено от страната.
În caz de câștig de cauză parțial, instanța definește suportarea costurilor în mod proporțional cu raportul câștig/pierdere al fiecăreia dintre părți;

Поемането на този курс ще ви помогне да станете по-добър съветник, който да помогне на хората, които се борят с пристрастяването и други свързани проблеми.
Luând acest curs vă va ajuta să deveniți un consilier mai bun pentru a ajuta oamenii care se luptă cu dependența și alte probleme conexe.

Следователно прегледът на европейската политика за съседство- и на източното измерение- трябва да отразява поемането на по-големи политически задължения от страна на нашите партньори.
În consecință, revizuirea politicii europene de vecinătate- dimensiunea estică- trebuie să reflecte acceptarea unei obligații politice mai mari din partea partenerilor noștri.

Ето някои библейски предложения за поемането на контрола върху нашите мисли
Iată câteva sugestii biblice pentru cum să preluăm controlul gândurilor noastre

Ние ви подготвят учениците си за дистанционно обучение специално за поемането на задачи в различни функции
Noi vă pregăti în elevii de învățare la distanță în mod special pentru preluarea sarcinilor într-o varietate de funcții

което улеснява поемането на отрицателно заредени частици.
care facilitează absorbția particulelor încărcate negativ.

силата на волята и поемането на отговорност за нашите действия.
voința divină și acceptarea responsabilității pentru propriile acțiuni.

Отговорностите на дякона могат да включват поемането на административни или организационни задачи,
Responsabilităţile unui diacon pot include preluarea sarcinilor administrative

Изглежда, че елагичната киселина има способността да инхибира окисляването и поемането на LDL холестерол в ендотелната стена на кръвоносните съдове.
Se pare că acidul Ellagic are capacitatea de a inhiba oxidarea și absorbția colesterolului LDL în peretele endotelial al vaselor de sânge.

особено в нашия високо технологичен свят, но поемането на контрола върху нашите мисли е съществено.
mai ales în lumea noastră puternic tehnologizată, însă e esențial să preluăm controlul gândurilor noastre.

почтеността и поемането на риск.
integrității și asumării de riscuri.

Те призоваха също международната общност да покаже пълна подкрепа за ЮЛЕКС и да съдейства при поемането на задълженията на ЮНМИК на цялата територия на Косово.
Aceştia au cerut de asemenea comunităţii internaţionale să sprijine pe deplin EULEX şi să acorde asistenţă misiunii în preluarea atribuţiilor UNMIK pe tot teritoriul Kosovo.

което блокира поемането на мазнини от тялото.
un medicament care blochează absorbția grăsimii în corp.

така че да се увеличи поемането от белите кръвни клетки.
astfel încât creșterea absorbției de către celulele albe din sânge este crescută.

на преобладаващо негативния начин, по който в ЕС се възприемат ролята на предприемачите и поемането на риск.
în general negativă, asupra rolului antreprenorilor și a asumării de riscuri în Uniunea Europeană.

размера на ензима, поемането на алглюкозидаза алфа в централната нервна система е малко вероятно.
encefalică şi dimensiunii enzimei, este puţin probabilă preluarea alfa alglucozidazei de către sistemul nervos central.

Семена от шафран- вещество, което засяга положителен поемането на компоненти на биологично активни добавки;
Seminte de sofran- o substanță care afectează absorbția pozitivă a componentelor aditivilor biologic active;

Целта е да се укрепи високото ниво на европейските научни изследвания, като се насърчават конкуренцията и поемането на рискове.
Obiectivul este de a întări excelenţa cercetării europene prin stimularea concurenţei şi a asumării riscurilor.

Tianeptine действа като селективен инхибитор на поемането на допамин и е подобен на аминептин.
Tianeptina acționează ca un inhibitor selectiv al absorbției dopaminei și este similară cu amineptina.