ACȚIUNILE CARE - превод на Български

• действията които
• дейностите които
• акциите които
• исковете които
• мерките които
• действия които
• акции които

Примери за използване на Acțiunile care на Румънски и техните преводи на Български

Sprijinim acțiunile care favorizează proprietatea familiei asupra căminului
Подкрепяме действия, които благоприятстват притежаването на домове

(a) acțiunile care reprezintă, pe o perioadă de douăsprezece luni, mai puțin de 10% din numărul de acțiuni
Акции, които представляват в продължение на период от 12 месеца по-малко от 10% от количеството акции от същия клас,

Comisia va selecta acțiunile care urmează să fie finanțate în cadrul programului.
удостовери от държавите членки, Комисията следва да избере действията, които да бъдат финансирани по програмата.

Instanțele statelor membre pe teritoriul cărora au fost deschise procedurile de insolvență ar trebui să aibă competență și în ceea ce privește acțiunile care decurg în mod direct din procedurile de insolvență și sunt strâns legate de acestea.
Съдилищата на държавата членка, на чиято територия са образувани производства по несъстоятелност, следва да бъдат компетентни да разглеждат и исковете, които произтичат пряко от производството по несъстоятелност и са тясно свързани с него.

Condamnă mai ales acțiunile care nu recunosc legitimitatea acordurilor privind drepturile de proprietate cutumiare,
Осъжда по-специално действия, които не признават легитимността на режима на обичайното право,

în mod direct și controlează acțiunile care vor fi dezvoltate în domeniile Resurse Umane,
ръководи и контролира действията, които ще бъдат разработени в областта на човешките ресурси,

riscuri cardiovasculare medii și înalte face posibilă acțiunile care pot modifica stilul de viață
висок кардиоваскуларен риск дава възможност да се предприемат действия, които могат да променят начина на живот

Comisia ar trebui să selecteze acțiunile care vor fi sprijinite de către fond.
Комисията следва да избере действията, които да бъдат финансово подкрепяни от фонда.

Sunteți de acord să acceptați responsabilitatea pentru toate activitățile sau acțiunile care apar în contul dvs. și/
Вие се съгласявате да поемете отговорност за всички дейности или действия, които се случват с Вашия акаунт и/или парола,

Toate acțiunile care trebuie efectuate sunt descrise în mod clar,
Всички действия, които трябва да бъдат ясно описани, така че всеки

Invită Comisia să sprijine acțiunile care să stimuleze clienții ca atunci când achiziționează vehicule să aleagă tehnologiile inovatoare de siguranță a vehiculelor,
Призовава Комисията да подкрепи действия, които насърчават потребителите, когато купуват автомобили, да приемат новаторски технологии за безопасност на автомобилите, много от които все още не са задължителни,

Toate acțiunile care trebuie efectuate sunt descrise în mod clar,
Всички действия, които трябва да се извършат, са описани ясно,

Comisia va continua să monitorizeze evoluția situației și să identifice acțiunile care mai sunt necesare pentru dezvoltarea piețelor de capital în contextul evaluării la jumătatea perioadei a uniunii piețelor de capital, care este prevăzută pentru 2017 și va fi lansată în curând.
Комисията ще продължи да следи тенденциите и да набелязва по-нататъшни действия, които са необходими за развитие на съюза на капиталовите пазари в контекста на междинния преглед на този съюз през 2017 г., който ще започне скоро.

Scena The Golden Drum va găzdui 40 de speakeri internaționali care vor vorbi despre acțiunile care generează schimbări pozitive în diferite domenii
Сцената на Golden Drum ще посрещне около 40 международни лектори, които ще говорят за действия, които водят до положителна промяна в различни области и ще насочат фокуса

Comisia sau organismul de finanțare poate efectua, după caz, controale de securitate, iar acțiunile care nu respectă normele de securitate pot fi excluse
Когато е целесъобразно, Комисията или органът за финансиране могат да извършват проверки за сигурност, като действия, които не съответстват на правилата за сигурност, могат да бъдат изключени

(5) Acțiunile care primesc finanțare cumulată din diferite programe ale Uniunii sunt auditate o singură dată,
Действията, за които се получава кумулативно финансиране от различни програми на Съюза, се подлагат на одит само веднъж,

Cu un nivel înalt de concurență în cadrul echipei, acțiunile care implică consecvență,
С високо ниво на конкуренция в екипа, действията на които предполагат последователност,

Invită ambele părți să evite acțiunile care ar putea conduce la o nouă escaladare,
Призовава и двете страни да се въздържат от действия, които биха могли да доведат до по-нататъшна ескалация,

Acțiunile care beneficiază de finanțare cumulativă din partea mai multor programe ale Uniunii fac obiectul unui singur audit,
Действията, за които се получава кумулативно финансиране от различни програми на Съюза, се подлагат на одит само веднъж,

Invită ambele părți să evite acțiunile care ar putea conduce la o nouă escaladare,
Призовава и двете страни да се въздържат от действия, които биха могли да доведат до по-нататъшна ескалация,