ACCES LA ACESTE DATE - превод на Български

• достъп до тези данни
• достъп до тази информация

Примери за използване на Acces la aceste date на Румънски и техните преводи на Български

Prin urmare, intenţionez să revizuiesc directiva pentru astabili în mod clar persoanele care au dreptul de acces la aceste date, precumşi scopul şi procedurile de accesare a acestora”,
С тази цел имам намерение да подложа директивата на преразглеждане, така че ясно да бъде посочено кой има право на достъп до данните, по какви причини и при спазването на какви процедури“,

Destinatari interni: În cadrul Porsche Smart Mobility GmbH, au acces la aceste date numai acele persoane care au nevoie de datele respective în scopurile specificate în secțiunea 3 de mai sus.
Вътрешни получатели: Достъп до данните на Porsche Smart Mobility GmbH имат само лицата, които се нуждаят от тях за целите, посочени в параграф 3 по-горе.

care are dreptul de a obţine acces la aceste date.
която има право да получи достъп до тези данни.

transportatorul acceptă ca statele membre și Comisia să aibă acces la aceste date și să le utilizeze în conformitate cu condițiile stabilite în Regulamentul(CE) nr. 515/97.
че Комисията и държавите членки имат достъп до тези данни и ги използват в съответствие с условията, определени в Регламент(ЕО) № 515/97.

grup restrâns de utilizatori, astfel cum s-a specificat anterior la punctul 2.5„Cine are acces la aceste date?”.
само ограничена група потребители, както е описано по-горе в точка 2. 5„Кой има достъп до данните?“.

astfel cum s-a specificat anterior la punctul 2.5„Cine are acces la aceste date?”.
портал за електронно правосъдие, както е описано по-горе в точка 2. 5„Кой има достъп до данните?“.

Totuşi, la cererea autorităţii naţionale care a furnizat datele, accesul la aceste date nu se acordă pentru un proiect de cercetare specific.
Въпреки това по искане на националния орган, предоставил данните, за конкретен изследователски проект е възможно да не бъде предоставен достъп до тези данни.

iar accesul la aceste date este rezervat exclusiv personalului direcțiilor funciare.
само персоналът на отделенията, отговарящи за имотния регистър, има достъп до тези данни.

evaluarea periodică și accesul la aceste date sunt prevăzute de legile naționale aplicabile ale statului membru.
периодичната оценка и достъпа до тези данни са определени в съответните национални закони на държавата-членка.

Accesul la aceste date este permis doar în caz de dispută privind modul de facturare.".
Достъпът до тези данни се разрешава само при възникване на спор, свързан със заплащането.".

ecotoxicologice existente sau deținerea accesului la aceste date;
екотоксикологични данни или достъпа до тези данни;

Cel mai rău lucru ar fi că Statelor Unite li s-ar putea permite accesul la aceste date.
И което е най-лошо, Съединените щати могат да получат достъп до данните.

acești cercetători ar fi fost permis accesul la aceste date de tratament statină.
има някакви съмнения, че статините биха помогнали, тези изследователи щяха да получат достъп до тези данни.

Accesul la aceste date se acordă prin intermediul punctelor naționale de contact ale statelor membre,
Достъп до тези данни се предоставя чрез националните звена за контакт на държавите членки,

Dacă datele cu caracter personal sunt prelucrate doar pentru a respecta obligația statutară de păstrare, accesul la aceste date este de obicei restricționat astfel
Ако личните данни се обработват само за да се спази законово задължение за съхранение, достъпът до такива данни обикновено е ограничен,

nu ar fi suficient ca garanțiile care însoțesc accesul la aceste date să fie prevăzute în ghiduri
по-специално да е достатъчно гаранциите, съпътстващи достъпа до данните, да бъдат предвидени във вътрешни кодекси

Dacă datele cu caracter personal sunt prelucrate numai pentru a respecta o obligație legală de păstrare, accesul la aceste date este restricționat de obicei astfel
Ако личните данни се обработват само, за да се спази дадено правно задължение за задържане, достъпът до такива данни обикновено е ограничен,

Dacă datele cu caracter personal sunt prelucrate doar pentru respectarea unei obligații legale de retenție, accesul la aceste date este de obicei restricționat astfel
Ако личните данни се обработват само за да се спази законово задължение за съхранение, достъпът до такива данни обикновено е ограничен,

Dacă datele cu caracter personal sunt prelucrate numai pentru a respecta o obligație legală de păstrare, accesul la aceste date este restricționat de obicei astfel
Ако личните данни се обработват само за да се спази законово задължение за съхранение, достъпът до такива данни обикновено е ограничен,

cantităţi mari de date încă de dinainte să modificăm platforma în 2014, când am redus accesul la aceste date şi vom face un audit al fiecărei aplicaţii cu activităţi suspecte.
които са имали достъп до големи количества информация преди да променим платформата си към драматично намаляване на достъпа до данни през 2014 г., и ще проведем пълен одит на всяко приложение с подозрителна дейност.