ACCES LA INFORMAȚII - превод на Български

• достъп до информация
• достъп до информацията
• достъпа до информация

Примери за използване на Acces la informații на Румънски и техните преводи на Български

plus o interfață de utilizator personalizabil face captura de date și acces la informații mai ușor ca niciodată.
камера и GPS технологии плюс персонализирания на потребителският интерфейс, правят събирането на данни и достъпа до информация, по-лесни от всякога.

vor avea acces la informații privind întreaga compoziție a produselor textile.
също така ще имат достъп до информация относно пълния състав на текстилните продукти.

Când faceți solicitarea, vom pune în balanță dreptul individului la viața privată cu interesul publicului general de a avea acces la informații și cu dreptul altor persoane de a distribui informațiile..
Когато подадете искането си, ще потърсим баланс между правото на поверителност на засегнатото лице и интереса на обществеността да има достъп до информацията, както и правото на другите хора да я разпространяват.

sunt singurele puncte de acces la informații și la cultură, în special în zonele rurale sau îndepărtate;
често са единствените места за достъп до информация и култура, особено в селските и отдалечените райони;

a clienților autorizați sunt accesibile numai unui număr limitat de angajați calificați care primesc o parolă pentru a avea acces la informații.
само за ограничен брой квалифицирани служители, които са дадени на парола, за да получат достъп до информацията.

Comisia ar trebui să aibă acces la informații privind beneficiarii finali ai oricărui instrument juridic și/sau ai oricărei decizii fiscale;
Комисията, следва да имат достъп до информация относно крайните бенефициенти на всеки правен инструмент и/или данъчно постановление;

Persoanele care au acces la informații fac obiectul unor cerințe privind secretul profesional,
По отношение на лицата, които имат достъп до информацията, се прилагат изискванията за опазване на професионалната тайна,

Persoanelor care au acces la informații le revin obligațiile privind păstrarea secretului profesional prevăzute de legislația națională care să fie cel puțin echivalente cu cele prevăzute în prezenta directivă;
По отношение на лицата, които имат достъп до информацията, се прилагат изисквания за професионална тайна съгласно националното право, които са най-малко равностойни на предвидените в настоящата директива;

În prezent, majoritatea consumatorilor din UE nu au acces la informații privind variabilitatea costurilor economice
Днес по-голяма част от потребителите в ЕС нямат достъп до информация за променящите се икономически

persoanelor care au acces la informații le revin obligații privind păstrarea secretului profesional cel puțin echivalente cu cele prevăzute în prezenta directivă.
които имат достъп до информацията, се прилагат изисквания за професионална тайна, които са най-малко равностойни на предвидените в настоящата директива.

toate victimele terorismului au acces la informații referitoare la drepturile victimelor,
всички жертви на тероризъм имат достъп до информация за правата на жертвите,

Persoanele care au acces la informații sunt supuse cerințelor privind secretul profesional prevăzute de dreptul intern,
За лицата, които имат достъп до информацията, се прилагат изискванията за опазване на професионална тайна съгласно националното право,

mai vrei să ai acces la informații din profilul existent,
продължавате да искате да имате достъп до информация от съществуващия си потребителски профил,

să ai acces la informații, la educație, să poți călători,
да имаме достъп до информация, образование, да можем да пътуваме,

angajații întreprinderilor transatlantice înregistrate în conformitate cu legislația unui stat membru au acces la informații și consultare, în concordanță cu Directiva privind comitetul european de întreprindere;
служителите на трансатлантическите дружества, регистрирани съгласно правото на държава членка на ЕС, имат достъп до информация и консултация в съответствие с Директивата относно европейския работнически съвет;

să ai acces la informații, la educație, să poți călători,
да имаме достъп до информация, образование, да можем да пътуваме,

aceste persoane au acces la informații și la mijloacele de comunicare;
тези лица имат достъп до информация и средства за комуникация;

includ conectivitate, acces la informații, globalism, noi surse de venituri,
включват услуги, достъпът до информация, глобализъм, нови източници на приходи,

Directiva privind drepturile victimelor le oferă victimelor infracțiunilor drepturi clare de a avea acces la informații, de a participa la procedurile penale
С тази Директива на жертвите на престъпления се предоставят ясни права за достъп до информация, участие в наказателните производства и получаване на подкрепа

În exercitarea atribuțiilor lor, unitățile de informații financiare ar trebui să aibă acces la informații și să fie în măsură să facă schimb de informații fără impedimente, inclusiv printr-o cooperare corespunzătoare cu autoritățile de aplicare a legii.
При изпълнението на своите задачи ЗФР следва да разполагат с достъп до информация и да бъдат в състояние да я обменят безпрепятствено, включително чрез подходящо сътрудничество с правоприлагащите органи.