ACCES LA INFORMAŢII - превод на Български

• достъп до информация
• достъп до информацията

Примери за използване на Acces la informaţii на Румънски и техните преводи на Български

oamenii pot să-şi folosească libertatea de exprimare şi să aibă acces la informaţii şi la piaţa locurilor de muncă.
хората са способни да използват своята свобода на словото и да имат достъп до информация и пазара на труда.

Informaţii de bonitate ale companiilor Aveti acces la informaţii privind starea legală de funcţiune,
Имате достъп до информациЯ относно правния статут на фирмата, пряко свързаните дружества,

să ai acces la informaţii, la educaţie, să poţi călători,
да имаме достъп до информация, образование, да можем да пътуваме,

pot utiliza internetul au acces la informaţii care nu sunt disponibile pentru persoanele care nu înţeleg limba engleză şi nu pot utiliza internetul.
знаят как да ползват интернет, имат достъп до информация, от която в същото време онези, които не владеят английски и не могат да ползват интернет.

Dreptul la liberul acces la informaţii poate fi restrâns şi atunci când,
Правото на свободен достъп до информация от обществен интерес може да бъде ограничено

este greu de înţeles de ce pacienţii nu au acces la informaţii despre cele mai importante medicamente.
трудно може да се разбере защо на пациентите се отказва достъп до информация относно най-важните лекарства.

incidentelor din aviaţia civilă în Comunitate are acces la informaţii privind evenimentele care i-au fost semnalate
инциденти в гражданското въздухоплаване в рамките на Общността, има достъп до информация за събития, събрана и обменяна в съответствие с членове 5

reprezentanţii angajaţilor să aibă acces la informaţii şi posibilitatea de a interveni în procesul decizional,
представителите на служителите имат достъп до информация и възможност да се намесят във вземането на решения,

publicul ar trebui să aibă acces la informaţii, pentru a putea interveni în luarea deciziilor privind solicitarea unor permise noi
обществото трябва да има достъп до информацията, за да бъде в състояние да се намесва в решенията,

dinadinsul să fie adoptată, acest Parlament ar reafirma dreptul fiecăruia dintre noi la confidenţialitate, acces la informaţii, libertate de expresie
този Парламент би потвърдил отново правото на всеки един от нас на неприкосновеност на личния живот, достъп до информация, свобода на изразяването

pentru noi libertatea de expresie şi liberul acces la informaţii sunt chestiuni care sunt parte a dialogului pe care-l purtăm cu autorităţile venezuelene.
за нас свободата на изразяване и свободният достъп до информация са въпроси, съставляващи част от диалога, който провеждаме с органите на Венецуела.

de a avea acces la informaţii privind activităţile şi rezultatele dezbaterilor din cadrul instituţiei la care cetăţenii
да имат достъп до информация за дейността и резултатите от разискванията в институцията, в която гражданите

cu excepţia cazurilor în care solicitarea dvs. de acces la informaţii este neîntemeiată,
на Вашите лични данни, освен когато искането Ви за достъп до информация е без основание,

Agenţilor şi contractorilor care au acces la informaţii identificabile personal li se solicită să protejeze aceste informaţii într-un mod care respectă această Politică privind Protecţia Datelor Private,
Агентите и партньорите, които имат достъп до иформация, разкриваща самоличността, са длъжни да запазят тази информация съгласно настоящата политика за защита на личните данни,

să aibă acces la informaţii referitoare la conformarea cu legislaţia aplicabilă
да имат достъп до информация относно спазването на приложимото законодателство

condiţiile în care părţile interesate pot avea acces la informaţii şi pot cere să fie informate cu privire la principalele fapte
при които заинтересованите страни могат да получат достъп до информации и могат да поискат да бъдат информирани за съществени факти

pentru a declanşa mecanismele de cooperare sau pentru a avea acces la informaţii ce permit localizarea debitorului
за да се инициират механизмите за сътрудничество или да се получи достъп до информацията, позволяваща да се открие длъжника

Asigurarea accesului la informaţii la nivel local.
ЛОГИН осигурява достъп до информация на местно ниво.

Accesul la informaţii şi obiecţia la colectarea
Достъп до информацията и възражение за събиране

Am avut acces la informaţiile despre Werewolf încă de la începutul operaţiunii.
Имахме достъп до информация за Върколак в началото на операцията.