ACCESUL LA DOCUMENTE - превод на Български

• достъпа до документи
• достъп до документи
• достъп до документите
• достъпът до документи
• достъп до документация

Примери за използване на Accesul la documente на Румънски и техните преводи на Български

Multe nereguli vizând forţele de securitate, accesul la documente şi arhive au fost înlăturate.
Отстранени бяха дефицити сред силите за сигурност, в преследването и в достъпa до документи и архиви.

O cauză a Curţii aflată în curs de judecare privind o decizie a Consiliului de a refuza accesul la documente.
Текущо дело в Съда, свързано с решение на Съвета за отказ на достъп до документи.

accesul la informaţii privind activitatea legislativă a UE şi accesul la documente din afara sferei legislative.
до информация за законодателната работа на Европейския съюз и до документи в сферите извън законодателството.

nu modifică normele naţionale care reglementează accesul la documente.
не променя националните правила за достъп до документация.

legal mod posibilitatea de a refuza accesul la documente, protejând în același timp datele cu caracter personal;
законен начин възможността за отказ на достъп до документи, като същевременно защитава личните данни;

Intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona impune necesitatea îmbunătăţirii cadrului juridic care reglementează accesul la documente.
Влизането в сила на Договора от Лисабон изисква усъвършенстване на правната рамка за достъпа до документи.

Tribunalul de Primă Instanță a pronunțat cinci hotărâri în cauze privind decizii ale Comisiei prin care se respingea total sau parțial accesul la documente pe baza Regulamentului 1049/2001.
Първоинстанционният съд издаде пет решения по дела срещу решения на Комисията за цялостен или частичен отказ за достъп до документи на основание Регламент 1049/2001.

Aflați mai multe despre procedura noastră accelerată pentru gestionarea plângerilor privind accesul la documente.
Ние въведохме нова ускорена процедура за разглеждане на жалби, свързани с достъп до документи.

continuă să faciliteze accesul la documente şi martori, a declarat procurorul şef al ONU, Carla del Ponte, în cursul vizitei efectuate săptămâna trecută la Podgorica.
продължава да улеснява достъпа до документи и свидетели, заяви главният прокурор на ООН Карла дел Понте по време на посещението й в Подгорица миналата седмица.

Raportul său… va include tot ce s-a întâmplat… cum ar fi arestarea lui Tolimir, accesul la documente şi, bineînţeles, arestarea lui Djordjevic", a afirmat purtătoarea sa de cuvânt Olga Kavran.
В нейния доклад… ще бъде включено всичко случило се до момента… като арестуването на Толимир, достъпа до документи и, разбра се, арестуването на Джорджевич," каза нейната говорителка Олга Кавран.

În 2008, unitatea„Transparenţă”(care acoperă accesul la documente şi transparenţa legislativă)
През 2008 г. отдел„Прозрачност“(обхващащ достъп до документи и прозрачност на законодателството)

propunerile în discuție ar privi excepțiile de la principiul transparenței pe care noul regulament privind accesul la documente ar trebui să le prevadă.
документа произтичал от обстоятелството, че въпросните предложения се отнасяли до изключенията от принципа на прозрачност, които трябвало да предвижда новият регламент относно достъпа до документи.

Singura modalitate de a inspira oamenilor încredere este de a le acorda accesul la documente şi, ţinând cont de acest aspect,
Хората трябва да имат възможността да получат достъп до документи, защото това е единственият начин да им вдъхнем доверие

instituţiile pot acorda accesul la documente oricăror persoane fizice
ограничения, да разрешат достъп до документите на всяко физическо или юридическо лице,

numele delegaţiei formaţiunii Apelul Creştin Democrat(CDA) în Parlamentul European în legătură cu raportul Cappato privind accesul la documente.
Обяснение на вот от името на делегацията на Християндемократическия съюз в Европейския парламент във връзка с доклада Cappato относно достъпа до документи.

Cetăţenia UE promovează participarea cetăţenilor la viaţa democratică a UE prin transparenţa procesului decizional, accesul la documente şi buna administrare,
Eвропейското гражданство насърчава участието в демократичния живот на ЕС чрез прозрачно вземане на решения, достъп до документи и добра администрация,

Invită Comisia să asigure accesul la documente și informații cu privire la procedurile de punere în întârziere
Призовава Комисията да гарантира достъп до документите и информацията относно издадени официални уведомления

Jurnaliştii sunt împiedicaţi în mod arbitrar să meargă în locuri publice atunci când anumiţi politicieni sunt aşteptaţi să apară; accesul la documente este tergiversat sau respins fără o validare legală, a declarat Cepoi pentru SETimes.
Журналистите не са допускани своеволно до обществени места, на които се очаква да се явят някои политици; бави се достъпът до документи или той се отказва без законно основание, каза Чепой за SETimes.

că acest regulament privind accesul la documente ne-a fost foarte util.
този конкретен регламент относно достъпа до документи свърши много добра работа.

(4) Subgrupurilor li se aplică normele privind accesul la documente și confidențialitatea prevăzute la articolul 10, normele privind protecția
Правилата за достъп до документи и поверителност, посочени в член 10, правилата за защита на личните данни,