ACCESUL LA PIAȚA - превод на Български

• достъп до пазара
• достъпа до пазара
• достъпът до пазара

Примери за използване на Accesul la piața на Румънски и техните преводи на Български

Propune ca actul să fie numit„Regulamentul Fleckenstein- Schultz van Haegen de stabilire a unui cadru privind accesul la piața serviciilor portuare și transparența financiară aporturilor”(4);
Предлага актът да бъде посочван като„Регламент Флекенщайн-Мелани Шулц ван Хаген за създаване на рамка за достъп до пазара на пристанищни услуги и финансова прозрачност на пристанищата“(4);

solicitanților de azil și populației naționale, în ceea ce privește accesul la piața muncii și securitatea socială, să se încurajeze migrația economică.
на равенство с местното население по отношение на достъпа до пазара на труда и социалната сигурност стимулира икономическата миграция.

(6) Întrucât, în lumina principiului subsidiarității, este esențial ca accesul la piața serviciilor de handling la sol să aibă loc într-un cadru comunitar,
(6) като има предвид, че в светлината на принципа на субсидиарността е важно този достъп до пазара на наземно обслужване да става в рамките на Общността, като се позволява на държавите-членки възможността

al Consiliului de stabilire a unui cadru privind accesul la piața serviciilor portuare
на Съвета за създаване на рамка за достъп до пазара на пристанищни услуги

mai eficiente în ceea ce privește egalitatea de șanse și accesul la piața muncii, condițiile de muncă echitabile
по-ефективни права на гражданите в областта на равните възможности и достъпа до пазара на труда, справедливи условия на труд

a Consiliului de stabilire a unui cadru privind accesul la piața serviciilor portuare
на Съвета за създаване на рамка за достъп до пазара на пристанищни услуги

în special în cazul persoanelor care sunt în prezent blocate în regiuni unde accesul la piața forței de muncă este limitat.
свързани с пазара на труда в ЕС, особено за хора, които в съответния момент се намират в области, където достъпът до пазара на труда е ограничен.

de reglementare ale Uniunii, nu vor mai putea să asigure accesul la piața Uniunii.
при липсата на специални разпоредби не биха могли вече да осигуряват достъп до пазара на Съюза.

de reglementare ale Uniunii, nu vor mai putea să asigure accesul la piața Uniunii.
според нормативните актове на Съюза не биха могли вече да осигуряват достъп до пазара на Съюза.

Ar trebui încurajat schimbul de cunoștințe și de experiență între orașe cu privire la aspecte cum ar fi accesul la piața forței de muncă,
Трябва да се насърчава обменът на знания и опит между градовете по въпроси като достъпа до пазара на труда, интеграцията,

Comisia a indicat intenția sa de a lua o inițiativă înainte de sfârșitul anului 1994, pentru a realiza accesul la piața serviciilor de handling la sol în aeroporturile Comunității;
Комисията показа своето намерение да поеме инициативата преди края на 1994 г. с цел постигане на достъп до пазара на наземно обслужване на летищата на Общността;

cu condiția să se aplice politici judicioase, care facilitează accesul la piața muncii.
съществуват подходящи политики за улесняване на достъпа до пазара на труда.

atunci când extinde accesul la piața UE la țări identificate în prealabil în temeiul Regulamentului INN
споразумения за свободна търговия(ССТ) или разширяването на достъпа до пазара на ЕС за държави, които са били предварително определени

canadiene importante care doresc accesul la piața serviciilor publice esențiale,
които желаят да получат пазарен достъп до жизненоважни обществени услуги,

Ar trebui luate măsuri suplimentare menite să îmbunătățească accesul la piața muncii, să sporească numărul de bărbați și femei care au un loc de muncă,
Необходими са допълнителни стъпки, за да се подобри достъпът до пазарите на труда, така че да се увеличи броят на заетите мъже

Să aibă acces la piața muncii.
Да получат достъп до пазара на труда.

Oportunități egale și acces la piața muncii;
Равни възможности и достъп до пазара на труда;

Va asigura că impactul asupra comerțului și a accesului la piață va fi minim.
Така ще се сведе до минимум въздействието върху търговията и достъпа до пазара.

Accesul la piață se bazează pe o procedură în doi pași.
Достъпът до пазара се осъществява по двуетапна процедура.

A pentru prima casă: acces la piața imobiliară.
А за първия дом: достъп до пазара на недвижими имоти.