ACCESUL LA EDUCAȚIE - превод на Български

• достъпът до образование
• достъп до образование
• достъпа до образование

Примери за използване на Accesul la educație на Румънски и техните преводи на Български

să extindem accesul la educație în societate și să încurajăm incluziunea socială.
да разширим достъпа до образование в обществото и да насърчим социалното приобщаване.

care acoperă patru domenii importante pentru integrarea romilor- accesul la educație, la ocuparea forței de muncă,
обхващащи четири важни области за интеграция на ромите- достъпът до образование, заетост, здравни грижи

Ajutăm grupurile defavorizate, mai ales femeile, să beneficieze de susținere în dezvoltarea forței economice proprii și de incluziune socială prin accesul la educație, pregătire profesională
Възможности за икономическо развитие Чрез достъп до образование, професионално обучение

Constată că accesul la educație este, parțial, o precondiție pentru exercitarea deplină a altor drepturi ale omului, cum ar fi libertatea de conștiință
Отбелязва, че достъпът до образование е отчасти предпоставка за пълноценно упражняване на други права на човека като свободата на съвестта и религията

Accesul la educație este important pentru femeile tinere
Достъпът до образование е от съществено значение за младите жени

folosind oportunitățile erei digitale pentru a lărgi accesul la educație și de a face o diferență pentru comunitățile pe care le serveste.
използване на възможностите на дигиталната ера, за да се разшири достъпът до образование и да направи разликата за общностите, които обслужва.

refuzat accesul la proprietate, resurse naturale și moșteniri și nici accesul la educație nu este încă un lucru de la sine înțeles.
наследство е все още невъзможен за много жени по света, като достъпът до образование продължава да не бъде сигурен.

Subliniază faptul că ar trebui depuse mai multe eforturi pentru a asigura accesul la educație și la formare profesională la toate nivelurile pentru elevii care aparțin minorităților autohtone și pentru a sprijini
Подчертава, че трябва да бъдат положени повече усилия, за да се гарантира достъпът до образование и обучение на всички равнища за ученици от автохтонните малцинства и да бъдат подкрепяни образователните институции,

Dumneaei a adăugat că statele membre trebuie„să asigure accesul la educație, sănătate și servicii de securitate socială pentru copii și familiile lor”,
Тя призовава страните в ЕС да осигурят„достъп до образование, здравеопазване и социално осигуряване на децата и техните семейства“ и да„вземат мерки срещу безработицата, да подобрят сигурността на работните места и да насърчават изграждането на родителски социално-образователни мрежи,

cum ar fi accesul la educație și asistență medicală,
други права, като например достъпа до образование и здравеопазване, правото на работа

stabilit obiective comune pentru integrarea romilor în cadrul Uniunii Europene pentru strategiile naționale de integrare a romilor, respectiv accesul la educație, la locuri de muncă,
в които лидерите на ЕС приеха общи цели за интегрирането на ромите в контекста на рамката на ЕС за национални стратегии за интегриране на ромите: достъп до образование, заетост, здравеопазване

cum ar fi accesul la educație și asistență medicală, respectând în același timp principiul asumării responsabilității;
да предоставя основни обществени услуги, като например достъп до образование и здравеопазване, като същевременно зачита принципа на собственост;

cum ar fi beneficiile sociale sau accesul la educație în aceleași condiții ca cetățenii britanici.
други социални придобивки като социални помощи и достъп до образование, при същите условия като за британските граждани.

în comparație cu bărbații cu handicap, sunt supuse discriminării în ceea ce privește accesul la educație și la un loc de muncă și, de asemenea, întâmpină dificultăți mai mari
които обикновено са обект на дискриминация спрямо мъжете с увреждания при получаването на достъп до образование и заетост и освен това се сблъскват с по-големи трудности при навлизането на пазара на труда,

Comisia Europeană a propus un sprijin suplimentar pentru UNRWA pentru a permite agenției să continue să asigure accesul la educație pentru copiii refugiați din Palestina 500,000, asistență medicală primară pentru
Че новият принос ще спомогне за запазването на достъпа до образование за 532 000 деца, ще осигури първична здравна помощ за повече от 3, 5 милиона пациенти и ще помогне на над 250 000 остро уязвими палестински бежанци,

Scopul său este de a facilita accesul la educație și excelența academică prin gestionarea excepțională a operațiunilor
Целта му е да улесни образователния достъп и академичните постижения чрез изключително управление на университетските операции

a asigurării unor șanse egale în ceea ce privește accesul la educație și formare profesională.
за гарантиране на равни възможности за достъп до образование и обучение.

bunuri și facilitate, accesul la educație, libertatea de circulație, dreptul la libera alegere a domiciliului
стоки и съоръжения, достъпът до образование, свобода на движение, право на свободен

înseamnă excluziune socială și lipsa implicării în viața societății în ceea ce privește accesul la educație, la justiție, la învățarea pe tot parcursul vieții,
липса на участие в живота на обществото по отношение на достъпа до образование, правосъдие, първични здравни услуги,

cetățenii săi au acces imparțial la toate drepturile fundamentale, cum ar fi accesul la educație, sănătate, justiție,
справедливо- държава, която може да гарантира на своите граждани равен достъп до всички основни права, като достъп до образование, здравеопазване, правосъдие,