ACCESUL LA SERVICIILE - превод на Български

• достъп до услуги
• достъпът до службите
• достъп до услугите
• достъпа до услугите
• достъпа до услуги

Примери за използване на Accesul la serviciile на Румънски и техните преводи на Български

Uniunea recunoaște și respectă accesul la serviciile de interes economic general, astfel cum se prevede în legislațiile
С цел да насърчава социалното и териториално единство на Съюза Съюзът признава и зачита достъпа до услугите от общ икономически интерес,

Nasdaq CSD și a NCDCP pentru accesul la serviciile T2S.
отговарящи на критериите за достъп до услуги на T2S.

vor permite accesul la serviciile de mobilitate pentru mai mulți utilizatori.
както и да открият достъпа до услуги за мобилност за повече участници в движението.

de date la viteze suficiente pentru accesul la serviciile online, ca de exemplu cele furnizate prin intermediul Internet-ului.
данни при достатъчна скорост за достъп до услуги в реално време като например услугите чрез обществения Интернет.

au de înfruntat obstacole în accesul la serviciile de asistență.
от двата пола се сблъскват с пречки в достъпа до услуги за помощ.

permițând persoanelor particulare să împartă accesul la serviciile de cazare- exemplele includ Airbnb,
давайки възможност на частни лица да споделят достъпа до услуги по настаняване- сред примерите са Airbnb,

protecția consumatorilor vulnerabili, accesul la serviciile de interes economic general,
защитата на уязвимите потребители, достъпа до услуги от общ икономически интерес,

Niciunei persoane nu trebuie să i se refuze accesul la serviciile de înregistrare și de consultare ale Registrului internațional,
На никого не може да бъде отказан достъп до службата по вписвания и търсене в международния регистър на никакво основание,

(5) Statele membre se asigură că accesul la serviciile de sprijinire a victimelor nu depinde de formularea de către victimă a unei plângeri formale în faţa unei autorităţi competente cu privire la săvârşirea unei infracţiuni.
Държавите членки гарантират, че достъпът до служби за подкрепа на жертвите не зависи от това, дали жертвата е подала официална жалба пред компетентен орган във връзка с извършено престъпление.

Rata de infectare cu HIV în rândul consumatorilor de droguri a rămas deocamdată la un nivel destul de scăzut, dar accesul la serviciile de reducere a riscurilor este departe de a fi suficient- cel mai bun indicator de risc fiind prevalența crescută a infectărilor cu hepatita C.
Засега нивата на разпространение на ХИВ сред употребяващите наркотици остават ниски, но достъпът до услуги за намаляване на вредите далеч не е адекватен, като най-добър показател за риска е високата превалентност на хепатит С.

Niciunei persoane nu îi va fi refuzat accesul la serviciile de înregistrare şi de consultare ale Registrului internaţional,
На никого не може да бъде отказан достъп до службата по вписвания и търсене в международния регистър на никакво основание,

Întrucât accesul la serviciile de sănătate mintală este esențial pentru îmbunătățirea calității vieții cetățenilor europeni, pentru că promovează incluziunea socială
Като има предвид, че достъпът до услуги в областта на психичното здраве е от ключово значение за подобряването на качеството на живота на европейските граждани,

În ceea ce privește articolul 36 din cartă,intitulat„Accesul la serviciile de interes economic general”, acesta prevede:„Uniunea recunoaște și respectă accesul la serviciile de interes economic general,
Що се отнася до член 36 от Хартата, който е озаглавен„Достъп до услугите от общ икономически интерес“, той предвижда„С цел да насърчава социалното и териториално единство на Съюза Съюзът признава и зачита достъпа до услугите от общ икономически интерес,

(b) să furnizeze utilizatorilor finali informații privind accesul la serviciile de urgență și localizarea apelantului pentru toate serviciile relevante oferite
Да предоставят на крайните ползватели информация за достъпа до услуги за спешни случаи и информацията за местоположението на лицето,

interoperabilitatea, accesul la serviciile de urgență, conformitatea combinațiilor de echipamente radio și software.
оперативна съвместимост, достъп до службите за спешно реагиране, съответствие на комбинацията на радиосъоръжението и софтуера.

Pentru accesul la Serviciile oferite pe această pagină Web,
За да получите достъп до Услугите, предлагани в този уебсайт,

a permiselor de ședere atunci când se urmărește accesul la serviciile de sprijin, în special la cele de sănătate, pot constitui piedici în calea accesului la program.
например трудности при получаване на визи и разрешения за пребиваване и затруднения в достъпа до услуги за подпомагане, по-специално здравни услуги..

inclusiv accesul la serviciile de asistență, conținut
включително достъп до услуги за поддръжка, съдържание

dezvoltarea socioeconomică și accesul la serviciile de bază(inclusiv pentru migranți)
социално-икономическото развитие и достъпът до услуги, включително за мигрантите,

din regulament permite ca accesul la serviciile regulate pe ruta OSP să se limiteze la un singur transportator din UE numai în cazul în care niciun astfel de transportator nu a început
параграф 9 от регламента позволява достъпът до обслужване на редовна въздушна линия по маршрута със ЗОУ да бъде ограничен само до един превозвач от ЕС, само ако нито един въздушен