ACCESUL LA INFORMAŢII - превод на Български

• достъп до информация
• достъпът до информация
• достъпа до информация
• достъп до информацията

Примери за използване на Accesul la informaţii на Румънски и техните преводи на Български

Condiţiile de recepţie includ accesul la informaţii la frontieră, condiţiile de trai din centrele de refugiaţi,
Условията за прием включват достъп до информация на границата, условия за живот в бежанските центрове,

Aceasta este o problemă majoră, chiar şi pentru Comisie în cazul Jugendamt(agenţia germană de asistenţă socială pentru copii şi tineret), în care accesul la informaţii a fost extrem de restricţionat,
Това бе основен проблем дори за Комисията в случая с германската Служба за работа с младежта(Jugendamt), при който достъпът до информация е бил силно ограничен,

Cu siguranţă că mai sunt multe de făcut în ceea ce priveşte accesul la informaţii, contracepţie şi avort, dar raportul Tarabella trebuie
Разбира се, може да се направи още много по отношение на истинския достъп до информация, противозачатъчни средства

trebuie să asigurăm accesul la informaţii al cetăţenilor, dar pe de altă parte,
ние трябва да гарантираме на нашите граждани достъп до информация, докато, от друга страна,

iar activarea butonului„Green Leaf”(frunză verde) al modelului Volt asigură accesul la informaţii referitoare la Fluxul de putere,
задействането на бутона Green Leaf на арматурното табло на Volt осигурява достъп до информация за управлението на енергийните потоци,

În acest context şi pentru a facilita accesul la informaţii, trebuie să se conceapă un model de formular de înregistrare armonizat care să fie folosit de furnizorul de seminţe în vederea înregistrării seminţelor şi a cartofilor de sămânţă în bazele de date.
В този контекст, за да се улесни достъпът до информацията, следва да се разработи хармонизиран образец на формуляр за регистрация, който да се използва от доставчика на посевния материал за регистрация на посевния материал и семена от картофи в базата данни.

Alte întrebări au vizat accesul la informaţii. Doresc să menţionez că, teoretic, este posibil să publicăm diverse rapoarte naţionale,
По отношение на други въпроси, свързани с достъпа до информация- има теоретична възможност за публикуване на различните национални доклади, но регламентът позволява на

îndruma publicul pentru a-i permite accesul la informaţii, participarea la luarea deciziilor
да дават насоки на обществеността относно достъпа до информация, участие при вземане на решения

întrucât acesta garantează accesul la informaţii, prevenind astfel diviziunea digitală.
защото тя гарантира достъп до информация и така предотвратява цифровото разделение.

unde li s-a interzis accesul la informaţii, şi aceasta este considerată ca o pedeapsă.
на военната си служба, отказва им се достъп до информация и това се разглежда като наказание.

ţinându-se seama de necesitatea de a promova transparenţa şi accesul la informaţii, pentru a garanta faptul că preocupările ecologice sunt reflectate pe deplin în iniţiativele politice ale Comunităţii,
напълно се отчита необходимостта да се насърчава прозрачността и достъпът до информация, да се гарантира, че екологичните съображения са напълно отразени в инициативите на Комисията по провежданата политика,

(1) În cazul în care autoritatea competentă a unui stat membru este obligată să permită accesul la informaţii conform art. 23 şi 24, ea face acest lucru în cel mai scurt timp posibil şi în termen de
Когато компетентният орган на една държава-членка е длъжен да предостави достъп до информацията по членове 23 и 24, това се извършва във възможно най-кратък срок и не по-късно от три месеца след края на календарното тримесечие,

(19) întrucât, pentru a promova accesul la informaţii asupra mediului, publicul trebuie să aibă acces la rapoartele referitoare la siguranţă realizate de către operatori,
(19) като има предвид, че за да се насърчи достъпът до информация относно околната среда, обществеността следва да има достъп до докладите за безопасност на операторите,

Luând notă de Convenţia privind accesul la informaţii, participarea publicului la luarea deciziei
Като обръща внимание на Конвенцията за достъп до информация, участие на обществеността в процеса на вземане на решения

Sistemul„due diligence” are scopul să asigure accesul la informaţii privind sursele şi furnizorii de lemn
Системата за надлежна проверка следва да осигурява достъп до информация относно източниците и доставчиците на дървен материал

Consider că statul de drept impune că accesul la informaţii şi utilizarea reţelelor de comunicare electronică pot fi condiţionate doar
Мисля, че принципите на правовата държава постановяват, че достъпът до информация и ползване на електронни съобщителни мрежи трябва да бъде безусловен

articolul 4 din Regulamentul(CE) nr. 1049/2001, instituţiile şi organismele comunitare pot refuza accesul la informaţii despre mediu în cazul în care comunicarea acestora ar putea aduce atingere protecţiei mediului la care se referă informaţiile,
институциите и органите на Общността могат да откажат достъп до информация за околната среда, когато разкриването на информацията би оказало неблагоприятно въздействие

Accesul la informaţie şi participarea publicului la procedura de autorizare.
Достъп до информация и обществено участие в процедурата за издаване на разрешителни.

Accesul la informaţie şi participarea publicului.
Достъп до информацията и участие на обществото.

Asigurarea accesului la informaţii la nivel local.
ЛОГИН осигурява достъп до информация на местно ниво.