ACCESUL LA INFORMAȚII - превод на Български

• достъп до информация
• достъпът до информация
• достъпа до информация
• достъп до информацията

Примери за използване на Accesul la informații на Румънски и техните преводи на Български

De aceea, accesul la informații privind finanțarea în întregul spectru educativ
Затова информацията за достъпа до финансиране в целия спектър на образованието

instrumente financiare adecvate pentru a le îmbunătăți competitivitatea, accesul la informații și participarea la programele de cercetare.
подходящи финансови инструменти за повишаване на тяхната конкурентоспособност, подобряване на достъпа до информация и участието в изследователски програми.

Reamintește posibilitatea pe care o oferă digitalizarea de a reduce decalajul dintre incluziunea socială, accesul la informații și marginalizarea economică în zonele periferice;
Припомня потенциала на цифровизацията за намаляване на различията в социалното приобщаване, за достъпа до информация и за намаляване на икономическата маргинализация в периферните райони;

indicată prin lege există astfel de termene- de exemplu în ceea ce privește accesul la informații(a se vedea secțiunea III).
указани от закона, има такива крайни срокове- например по дела за достъп до информация(вж. раздел III).

cheltuielile privind acțiunile conexe care permit accesul la informații, date și surse de date, în scopul desfășurării
разходите за свързани дейности, позволяващи достъп до информация, данни и източници на данни за целите на извършването на дейностите,

nu este necesar să se acorde accesul la informații care sunt deja disponibile publicului, atât timp cât
не е необходимо да се предоставя достъп до информация, която вече е предоставена на разположение на широката общественост,

Întrucât orientarea profesională și accesul la informații cu privire la oportunitățile de ocupare a forței de muncă
Като има предвид, че професионалното ориентиране и достъпът до информация относно възможности за заетост и относно образователни направления

Prin urmare, administratorul utilizează modulele cookie pentru a stoca informaţii sau pentru a obține accesul la informații stocate deja în dispozitivul terminal de telecomunicaţii(computer,
Във връзка с това Администраторът използва бисквитки като съхранява информация или придобива достъп до информация, която вече се съхранява в телекомуникационното крайно устройство на Потребителя(компютър,

Invită Comisia să simplifice accesul la informații și să asigure o mai mare transparență în aplicarea normelor privind excepțiile prevăzute la articolul 4 din Regulamentul(CE) nr. 1049/2001;
Призовава Комисията да улесни достъпа до информация и да гарантира по-голяма прозрачност при прилагането на правилата относно изключенията, предвидени в член 4 от Регламент(ЕО) № 1049/2001;

Accesul la informații despre mediu este, în general, reglementată de legea privind transparența activităților guvernamentale(aoga, 621/1999), în conformitate cu care documentele oficiale țin de domeniul public,
Достъпът до информация за околната среда е уреден общо със Закона за прозрачност на дейностите на администрацията(ЗПДА,

autoritățile lor competente cooperează între ele pentru a asigura accesul la informații al victimelor terorismului care sunt rezidenți ai unui alt stat membru decât cel în care a fost comisă infracțiunea teroristă.
за да осигурят достъп до информация за жертвите на тероризъм, които са жители на държава членка, различна от тази, в която е извършено терористичното престъпление.

articolul 66 din Regulamentul privind produsele biocide conține alte reglementări speciale privind accesul la informații, care însă nu sunt aplicabile ratione temporis situației din procedura principală
член 66 от Регламента за биоцидите съдържа и други специални разпоредби относно достъпа до информация, които обаче по времеви причини не са приложими в случая по главното производство,

Accesul la informații în timp real cu privire la intensitatea luminii,
Достъпът до информация в реално време за интензивността на слънчевата светлина,

utilizarea de caractere speciale- vă rugăm să consultați normele naționale privind accesul la informații privind insolvența.
за използването на специални знаци- моля запознайте се с правилата за достъп до информацията относно несъстоятелността на национално ниво.

În plus, scrisoarea din 15 septembrie 1998 a fost adresată Microsoft cu scopul vădit de a obține accesul la informații care nu erau deja în domeniul public sau disponibile prin intermediul licențelor oferite pe piață.
Освен това писмото от 15 септември 1998 г. е изпратено до Microsoft с цел получаване на достъп до информация, която все още не е на разположение в публичната сфера или посредством лицензии на пазара.

ca și pentru o persoană de gândire, accesul la informații este de o importanță deosebită,
както и за мислещия човек, достъпът до информация е от голямо значение,

luând în considerare articolele 118 și 119 privind accesul la informații.
взема предвид членове 118 и 119 относно достъпа до информация.

este garantat pentru toate victimele terorismului accesul la informații referitoare la drepturile victimelor,
всички жертви на тероризма имат достъп до информацията относно правата на жертвите,

inspecții la fața locului în spațiile agenților economici pentru a obține accesul la informații relevante pentru faptele care fac obiectul unei investigații interne.”;
инспекции на място в помещенията на икономически оператори, за да получи достъп до информация, свързана с предмета на вътрешното разследване.;

un rol fundamental pentru legitimitatea instituției și că ar trebui îmbunătățit accesul la informații, respectând întotdeauna normelor de reglementare a protecției datelor cu caracter personal;
неговата администрация е от основно значение за легитимността на институцията и че достъпът до информация следва да бъде подобрен, като се спазват неизменно правилата, уреждащи защитата на личните данни;