ACEASTĂ DIMENSIUNE - превод на Български

• това измерение
• този размер
• такъв мащаб
• този аспект
• това dimension

Примери за използване на Această dimensiune на Румънски и техните преводи на Български

Dar este mai bine să alegeți această dimensiune cu o marjă mică,
Но е по-добре да изберете този размер с малка разлика,

Această dimensiune începe cu un nucleu de țări din UEM,
Това измерение започва с една основна група държави от ИПС,

În medie, volumul unui ovar este de 8 cm3, dar această dimensiune poate varia în timpul ciclului menstrual.
Средно, обемът на един яйчник е 8 cm3, но по време на менструалния цикъл този размер може да варира.

Cu toate acestea diverse fenomene din alte dimensiuni care nu pot fi explicate în mod clar se pot manifesta în această dimensiune a omenirii.
При все това различни явления от други измерения, които не могат да бъдат ясно обяснени, могат да се проявяват в това измерение на човечеството.

ceea ce este foarte rapid pentru o clădire de această dimensiune.
което е много бързо за изграждане на този размер.

Ceea ce voi considerați ca fiind materie organică sunt lucruri care își manifestă caracteristicile de viață aici în această dimensiune.
Това, което смятате за органична материя, са неща, които проявяват характеристиките на живота тук, в това измерение.

ceea ce se întâmplă la bordul celor mai multe nave de navigație cu această dimensiune.
което се случва на борда на повечето ветроходни кораби с този размер.

numai astfel se manifestă acea stare, aici, în această dimensiune.
само по този начин това състояние се проявява тук, в това измерение.

este cel mai perfect sistem de corp uman din această dimensiune.
така че тя е най-съвършената система на човешко тяло в това измерение.

Un iaz de această dimensiune se va curăța și nu va mai fi necesară schimbarea frecventă a apei.
Езерото с такъв размер ще се почисти и няма да има нужда да се променя водата често.

Am să spun, o operațiune această dimensiune… ai avea să-mi trage departe de unele din alte taxe mele.
Искам да кажа, операция с този размер… ще ме отдалечи от някой други задължения.

Nivelul cercetării ştiinţifice care este acum posibilă cu un sistem de această dimensiune, este aproape nelimitat;
Научните изследвания, които вече са възможни със система от подобен мащаб са почти без граници,

Dacă grosimea raftului este mai mică decât această dimensiune, va fi necesară consolidarea structurii prin introducerea unor rigidizări suplimentare.
Ако дебелината на рафта е по-малка от този размер, ще бъде необходимо да се укрепи структурата чрез въвеждане на допълнителни усилващи елементи.

Când un copil este diagnosticat cu o boală de această dimensiune, el sau ea nu este încă pe deplin conștient de ceea ce înseamnă.
Когато детето е диагностицирано с болест от такъв размер, той или тя все още не е напълно наясно какво означава това.

o constituie adesea preţurile, care sunt, în general, moderate, în special pentru un oraş de această dimensiune.
които общо взето са съвсем умерени- особено за град от този мащаб.

Numai noi avem capacitatea de a oferi un astfel de număr pentru festival de această dimensiune.
Единствено ние имаме капацитета да предложим такава бройка за целите на фестивал от такъв размер.

Este complicat de explicat, dar… Portalul puteți transporta oriunde vrei sa mergi la, în această dimensiune.
Малко е трудно да се обясни, но… порталът може да те отведе където искаш в това пространство.

Dacă cineva vrea să se întoarcă la origine din această dimensiune, școala taoistă spune
Дао школата казва, че ако човек иска да се завърне от това измерение към своя произход, той трябва да се самоусъвършенства,

O explicație succintă privind motivele pentru care această dimensiune este importantă pentru succesul elevilor
Кратко обяснение защо това измерение е важно за успеха на учениците

Chiar într-o comunitate de această dimensiune, solidaritatea poate însemna atenția față de destinul oamenilor,
Дори и в общност с този размер, солидарността може да означава, от една страна, да се обръща внимание на съдбата на отделния човек,