ACEASTĂ RELAŢIE - превод на Български

• връзка
• тези отношения
• тези взаимоотношения
• връзката

Примери за използване на Această relaţie на Румънски и техните преводи на Български

Doar pentru că această relaţie e atât de nouă.
Просто връзката ни е съвсем прясна.

Această relaţie nu este pentru mine.
Тази връзка не работи за мен.

Această relaţie dintre om şi bestie merge mai departe.
Но това отношение между човек и звяр е взето още една крачка по-напред.

Totuşi, această relaţie se va baza pe noua energie fără ataşamente karmice.
Въпреки това, връзката ще бъде базирана в новата енергия, без кармични привързаности.

Fără această relaţie.
Без това тези взаимоотношения.

Această relaţie care sunteţi amintindu?
Тази връзка, която помниш?

Această relaţie nu e bună.
Тази връзка не е правилна.

Această relaţie a însemnat foarte mult pentru mine.
Тази връзка значеше много за мен.

Această relaţie este afectată de sentimentele noastre.
Тази връзка е повлияна от нашите чувства.

Sprijiniţi această relaţie?
Подкрепяте такива връзки?

va dura această relaţie?
че ще продължи подобна връзка?

Trebuie să pui mai multă energie în această relaţie.
Трябва да се постараеш повече във връзката ни.

Problema este, unde vrei TU, să duci această relaţie?
Въпросът е докъде искаш да стигнеш с тази връзка.

aştept cu nerăbdare să continui această relaţie.
се надявам да продължим това сътрудничество.

Am avut mai mult din această relaţie decât tine.
Аз взех повече от връзката ни.

Ştiu că ai suferit o pierdere, dar această relaţie nu poate exista.
Знам, че си разстроена от загубата, но връзката ни няма бъдеще.

Poate că ar trebui să încetăm să forţăm această relaţie.
Може би трябва да спрем да насилваме връзката ни.

Dar familia mea nu aproba această relaţie.
Но моето семейство не са щастливи в това отношение.

Limbajul masculin reprezintă mai bine această relaţie Creator-Creaţie.
Мъжкият език по-добре отразява това взаимоотношение на твореца с творението.

Cum mă simt în această relaţie?
Как се чувствам във връзката ни?