ТЕЗИ ВЗАИМООТНОШЕНИЯ - превод на Румънски

• aceste relații
• aceste relaţii
• relatiile acestea
• aceste interactiuni
• această relaţie
• această relație
• acestor relații

Примери за използване на Тези взаимоотношения на Български и техните преводи на Румънски

Но, ако бъдат предадени на Светия Дух, тези взаимоотношения могат да се превърнат в най-святото нещо на земята- чудесата, които сочат пътя на завръщане към Небето.
Date insa Spiritului Sfant, relatiile acestea pot deveni cele mai sfinte lucruri de pe pamant- miracolele care arata calea de intoarcere la Cer.

Тези взаимоотношения ни позволяват да си сътрудничим
Aceste relații ne permit să colaborăm

Считаме, че е справедливо и важно тези взаимоотношения да се основават на взаимна
Credem că este corect şi important ca aceste relaţii să se bazeze pe loialitate reciprocă

Тези взаимоотношения са допринесли за откриването на много иновативни лекарства и са променили начина, по който редица заболявания оказват влияние върху нашия живот.
Aceste interactiuni au contribuit la dezvoltarea a numeroase medicamente inovatoare si au schimbat modul in care bolile afecteaza calitatea vietilor noastre.

Това са тези взаимоотношения, които ще играят ключова роля при всякакви бъдещи инвестиции, направени от нас.
Această relaţie va reprezenta cheia pentru orice investiţie viitoare pe care o facem.

Тези взаимоотношения ни позволяват да разширим познанието
Aceste relații ne permit să dezvoltăm cunoștințe

моята сестра-близнак в Бостън, най-добрите ми приятели в Ню Йорк, тези взаимоотношения представляват"дома" за мен.
prietenii mei cei mai buni în New York: aceste relaţii mă fac să mă simt acasă.

Тези взаимоотношения ще създадат и първия от многото контакти в индустрията в кариерата си.
Această relație va crea, de asemenea, primul din multe contacte din industrie în cariera lor.

Надявам се, че ще използва тези взаимоотношения, за да гарантира, че ще проведем по-добро
Sper că va fructifica această relaţie pentru a asigura o mai bună dezbatere despre UE,

Когато страхът, че тези взаимоотношения са в опасност да завършат в ума на Близнаците, те ще реагират, като отблъснат първия човек.
Când teama că aceste relații sunt în pericol de a pune capăt gâfâirilor într-o minte a lui Gemeni, ei vor reacționa împingându-l mai întâi pe celălalt.

Относно качеството на тези взаимоотношения зависи от работата на подчинените,
Cu privire la calitatea acestor relații depinde de performanța subordonaților,

Често ние се опитваме да превърнем тези взаимоотношения в романтични, но обикновено е невъзможно.
Adesea, încercăm să transformăm această relaţie într-una romantică, dar de obicei este imposibil.

Именно тези взаимоотношения са в основата на значителни иновации в здравеопазването и положителни промени в
Această relație a dat naștere până în acest moment unor inovații semnificative în domeniul medical

Тези взаимоотношения възникват между 16 типа личности,
Aceste relații iau naștere intre cele 16 tipuri de personalitate,

При установяването и поддържането на тези взаимоотношения преподавателите и служителите винаги трябва да знаят какво е в най-добрия интерес на нашите студенти.
În stabilirea și menținerea acestor relații, facultatea și personalul ar trebui să fie întotdeauna conștienți de ceea ce este în interesul superior al studenților noștri.

Реалната политика понастоящем дефинира тези взаимоотношения, докато загрижеността за репресиите остава на втори план," каза той за SETimes.
Această relaţie este definită momentan pur-politic, în timp ce preocupările legate de represiuni ocupă un loc secund”, a declarat el pentru SETimes.

В идеалния случай тези взаимоотношения започват в предпроизводството,
În mod ideal, această relație începe în pre-producție,

Напротив, много от тези взаимоотношения включват дълбоки връзки между душите
Dimpotrivă, multe din aceste relații implică legături de suflet profunde,

Тези взаимоотношения понастоящем се осъществяват посредством някои магически понятия, които още не са влезли официално в речника на Европейската комисия.
Această relaţie este mijlocită în prezent prin intermediul unor termeni magici care încă nu au intrat în vocabularul Comisiei Europene.

са причина за това, и проучванията продължават да изследват тези взаимоотношения.
iar în prezent se desfășoară studii care analizează această relație.