ВСИЧКИ ВЗАИМООТНОШЕНИЯ - превод на Румънски

• toate relațiile
• toate relaţiile
• toate relatiile
• tuturor relațiilor
• toate interacțiunile

Примери за използване на Всички взаимоотношения на Български и техните преводи на Румънски

Експертите смятат, че всички взаимоотношения преминават през определени етапи
Experții cred că toate relațiile trec prin anumite etape

Една малка кавга може да бъде много лошо за всички взаимоотношения, особено когато един от двойката не разбира причините за тази ситуация.
O ceartă mică poate fi foarte rău pentru toate relațiile, mai ales atunci când unul dintre cei doi nu înțelege cauzele acestei situații.

И въпреки че всички взаимоотношения започват и се развиват по различен начин,
Deși toate relațiile încep și se dezvoltă diferit,

Слънцето- слънчевата енергия- е в основата на цикъла на живот, с всички взаимоотношения препитание по-нататък в интернет храна.
Soarele- energia solară- se află în centrul a ciclului de viață, cu toate relațiile subzistență denumit trofic.

за лоялно междуинституционно сътрудничество във всички взаимоотношения между Комисията и Парламента.
cooperare instituțională corectă în toate relațiile dintre Comisie și Parlament.

които позволяват да се създаде специална връзка във всички взаимоотношения.
sentimente care permit să se creeze o legătură specială în toate relațiile.

Седем… всички взаимоотношения носят риск…
Şapte… Orice relaţie presupune un risc emoţional…

Която държи всички взаимоотношения заедно- включително между лидера
Ceea ce menţine orice relaţie- inclusiv relaţia între lideri

Настъпи време да преразгледате цялата ценностна система, всички взаимоотношения във всички сфери на живота.
A venit momentul sa eVALUEzi din nou toate parteneriatele din viata ta, din toate domeniile.

Която държи всички взаимоотношения заедно- включително между лидера
Ceea ce menţine orice relaţie- inclusiv relaţia între lideri

В момента хората използват Webtalk да управлявате всички взаимоотношения, лични и бизнес,
În prezent, oamenii folosesc Webtalk pentru a gestiona toate relațiile, personale și de afaceri,

не съм прекалено много полилана, за да осъзная, че всички взаимоотношения по някакъв начин са нещо като обмен.
nu sunt prea mult de pollyanna să-mi dau seama că toate relațiile sunt, într-un fel sau altul, un tip de schimb.

справедливо отношение към тези раси във всички взаимоотношения с останалите народи.
un tratament nepărtinitor în toate relaţiile cu celelalte popoare.

Прекратяването на брачния съюз настъпва, ако съпрузите прекратят всички взаимоотношения, които иначе включва съпружеското съжителство,
Încetarea uniunii conjugale apare în cazul în care soții încetează toate relațiile reciproce care constituie,

Това означава, че всички взаимоотношения, които можем да имаме, са безкрайни,
Aceasta înseamnă că toate relațiile pe care le putem avea sunt nesfârșite,

Прекратяването на брачния съюз“ настъпва, ако съпрузите прекратят всички взаимоотношения, които обикновено съществуват при съжителство, т. е. ако те вече не желаят да
Încetarea uniunii conjugale” apare atunci când soții încetează toate relațiile reciproce care există în mod normal în cazul coabitării,

Отговор: Всички взаимоотношения отнемат време.
Răspuns: Toate relațiile necesită timp.

Всички взаимоотношения трябва да се култивират.
Toate relațiile trebuie cultivate.

Всички взаимоотношения трябва да се култивират.
Toate relațiile trebuie să fie cultivate.

Всички взаимоотношения се променят във времето.
Toate relațiile se schimbă în timp.