ТЕХНИТЕ ВЗАИМООТНОШЕНИЯ - превод на Румънски

• relațiile lor
• relatiile lor
• relaţiile lor
• relația lor

Примери за използване на Техните взаимоотношения на Български и техните преводи на Румънски

Прилага се за всички служители в рамките на Megger Group и техните взаимоотношения с всички клиенти, доставчици,
Se aplică tuturor angajaților din cadrul Grupului Megger și relațiilor acestora cu toți clienții, furnizorii,

След това разгледаме подробно основните блокове на инверторния апарат и техните взаимоотношения.
În continuare, luăm în considerare în detaliu principalele blocuri ale aparatului invertor și relațiile dintre ele.

Тази размяна се ограничава в отношенията между пощенските администрации, които са заявили съгласие да приемат тези пратки, или в техните взаимоотношения, или само в едно направление.
Admiterea lor este limitată la relațiile dintre administrațiile poștale care s-au declarat de acord pentru acceptarea acestor trimiteri fie în relațiile lor reciproce, fie într-un singur sens.

Хората са събрани заедно, така че техните взаимоотношения увеличават преживяванията,
Oamenii sunt adusi impreuna pentru ca relatiile lor sa ofere experiente,

имат голяма вероятност да повтарят модели, или като агресори, или като жертви в техните взаимоотношения, както се случи с родителите.
ca victime în relațiile lor, așa cum sa întâmplat cu părinții.

икономическата обстановка във всяка от държавите от очертания от вас периметър, но и на техните взаимоотношения и възможностите за изграждане на транснационални проекти на тази основа.
țările de formă pe care perimetrale, dar, de asemenea, relațiile lor și oportunitățile de a construi proiecte transnaționale pe această bază.

общуват ефективно с факта, че хората понякога искат съвсем различни неща от техните взаимоотношения.
oamenii doresc uneori lucruri complet diferite de relatiile lor.

както и техните взаимоотношения.
evaluării și profesionalismului și a relațiilor dintre ele.

към задълженията за издръжка спрямо лица на възраст под 21 години при техните взаимоотношения с лица, различни от родителите им,
părinți, pentru persoanele cu vârsta sub 21 ani în relațiile lor cu alte persoane decât părinții lor,

Проблемите, с които се сблъсква човекът, който е пристрастен към работата, са сходни с тези на други зависимости, техните взаимоотношения обикновено са засегнати във и извън работната среда,
Problemele cu care se confruntă persoana dependentă de muncă sunt similare cu cele ale altor dependențe, relațiile lor fiind afectate în mod normal în interiorul

се вземат предвид икономическата обстановка, в която се намират много малките предприятия, както и техните взаимоотношения с банките, с управителните центрове- в случая на френските предприятия-
ţinând cont de întregul mediu economic în care se află întreprinderile foarte mici, relaţiile lor cu băncile, cu centrele de management- în cazul întreprinderilor franceze-

обяснява етапите на коучинг и техните взаимоотношения, представя насоките
explică etapele de coaching și relațiile lor, prezintă îndrumările

които не пренебрегват връзката между характера на хората и техните взаимоотношения, гледните точки се различават.
cine vede-o legătură printre caracterul oamenilor și relațiile lor, puncți de vedere se disting.

делата на милосърдната любов, един израз от Посланието на Свети Павел до Ефесяните може би обобщава техните взаимоотношения по най-добрия начин:« Защото по благодат сте спасени чрез вярата;
o expresie din Scrisoarea către Efeseni a sfântului Paul rezumă probabil în cel mai bun mod corelaţia lor:"Căci prin har aţi fost mântuiţi datorită credinţei

делата на милосърдната любов, един израз от Посланието на Свети Павел до Ефесяните може би обобщава техните взаимоотношения по най-добрия начин:« Защото по благодат сте спасени чрез вярата;
o expresie din Scrisoarea către Efeseni a sfântului Paul rezumă probabil în cel mai bun mod corelația lor:„Căci prin har ați fost mântuiți datorită credinței

Така че техните взаимоотношения се развалят скоро.
Deci, relațiile lor sunt rupte în curând.

Същата тенденция подкопава и техните взаимоотношения.
O tendinţă asemănătoare le subminează relaţiile.

И техните взаимоотношения се характеризират с всякакви проблеми.
Iar relațiile lor se caracterizează prin tot felul de probleme.

Или са днешните"преуспяващи" подкопават техните взаимоотношения?
Sau sunt"overachievers" de astăzi subminează relațiile lor?

Или са днешните"преуспяващи" подкопават техните взаимоотношения?
Sau"overachievers" de astăzi subminează relațiile lor?