ТЕЗИ ОТНОШЕНИЯ - превод на Румънски

• aceste relaţii
• aceste relații
• aceasta relatie
• aceste legături
• acestor raporturi
• această relație
• această relaţie
• acestei relaţii
• acestor relaţii
• acestor relații

Примери за използване на Тези отношения на Български и техните преводи на Румънски

Тогава как са създадени тези отношения?
Atunci cum sunt facute aceste relatii?

Използвайте австрийски представител, когато е възможно, за да съдейства в тези отношения….
Folosiţi un reprezentant austriac acolo unde este posibil pentru a ajuta în acest sens.

Трябва да върнем тези отношения.
Trebuie să revenim la relaţia aia.

Настоящата криза потенциално може да промени тези отношения.
Actuala criza ar putea modifica aceasta pozitie.

Трябва да има реципрочност в тези отношения.
Trebuie să existe reciprocitate în aceste situații.

Досега тези отношения се основаваха на рамковото споразумение за сътрудничество от 1992 г.
Aceste relaţii s-au bazat până în prezent pe Acordul-cadru de cooperare din 1992

През 2008 г. тези отношения бяха укрепени още повече от няколко допълващи инициативи.
În 2008, aceste relații au fost consolidate și mai mult, grație câtorva inițiative complementare.

Всички знаем колко тежко пострадаха тези отношения от осемгодишното управление на Джордж Буш в Белия дом.
Ştim cu toţii cât de grav au fost afectate aceste relaţii de cei opt ani de mandat ai lui George W. Bush la Casa Albă.

Ще добавя още, че в тези отношения трябва да се отреди място
Aş mai dori să adaug că ar trebui să includem în aceste relaţii un loc şi pentru Canada,

Тези отношения укрепнаха по-късно, когато Албания подкрепи
Aceasta relatie a fost intarita ulterior,

Тези отношения сега са напълно замразени
Aceste relaţii sunt acum complet îngheţate

И тези отношения съществуват не само вътре във всяко растение,
Iar aceste legături nu există doar în interiorul fiecărei plante,

Тези отношения между най-важния европейски политически съюз
Aceste relații, între cea mai importantă uniune politică europeană

Добре интегрираната устойчива архитектура може да задълбочи тези отношения, а повече не е и нужно“, обобщават от компанията.
O arhitectura sustenabila si bine integrata poate amplifica aceasta relatie, fara a mai fi nevoie de nimic", spun arhitectii.

Ние трябва да развием тези отношения по прагматичен начин,
Trebuie să dezvoltăm aceste legături într-o manieră pragmatică,

Гледайки от Рая към вселените, тези отношения изглеждат много сходни, но ако погледнем към тях откъм дълбините на пространството,
Privind din Paradis afară la universuri, aceste relaţii par într-adevăr foarte asemănătoare

Съществуват Тези отношения между видовете 16 личностни,
Aceste relații există între tipurile 16 de personalitate,

Веднъж Ракът да осъзнае, че отдаването на Скорпиона е доживот и че тяхната връзка е емоционално продуктивна, тези отношения ще процъфтят.
Atunci cand racul realizeaza sa Scorpionul are ganduri serioase si ca parteneriatul lor este productiv, aceasta relatie va inflori.

Тези отношения се основават на взаимно сътрудничество,
Această relație se bazează pe cooperarea reciprocă,

Тези отношения са много трудни,
Aceste relaţii sunt foarte strânse,