ACEASTA ESTE NUMAI - превод на Български

• това е само

Примери за използване на Aceasta este numai на Румънски и техните преводи на Български

Din nou a subliniat că aceasta este numai binecuvântarea sa maternă şi a cerut rugăciuni zilnice pentru cei pe care, spune Sfânta Fecioară,„Fiul meu i-a ales şi i-abinecuvântat”.
Тя отново е подчертала че това е само нейния майчински благослов, и е поискала всекидневни молитви за онези(както Тя казва)“които моят Син е избрал и благословил”.

Din nou a subliniat ca aceasta este numai binecuvantarea sa materna si a cerut rugaciuni zilnice pentru aceia pe care,
Тя отново е подчертала че това е само нейния майчински благослов, и е поискала всекидневни молитви

Dar aceasta este numai atunci când papiloamele sunt situate pe piele
Но това е само в случаите, когато папилом поставя върху кожата и ако на мястото на

împins de astronomii şi geologii cu gândire abstractă peste milenii; însă aceasta este numai o amăgire, o iluzie.
се измества хилядолетия далеч от живеещите в абстракции астрономи и геолози, но това е само заблуда.

496 de metode de a alege două plăci din cele 32, dar aceasta este numai atunci când se spune
496 начина да изберат две плочки, от 32, но това е само когато плочките се казва,

când ghicitului sunt comise în fiecare zi, aceasta este numai în timpul zilei.
когато предсказания са ангажирани всеки ден, то е само през деня.

Ar trebui să subliniez încă o dată faptul că aceasta este numai o măsură de precauție,
Трябва отново да подчертая, че това е чисто предпазна мярка, която дава възможност

Şi asta este numai începutul.
И това е само началото.

Dar asta este numai un deget al mâinii.
Това е само един пръст от ръката.

Asta este numai vina mea.
Това е изцяло моя грешка.

Acesta este numai începutul, însă este începutul unui drum foarte lung.
Това е само началото и е началото на много дълъг път.

Şi ăsta este numai începutul Victoriei English.
Това е само началото за Виктория Инглиш.

Aceasta e numai o parte din mesaj.
Това е само част на посланието.

Asta este numai înştiinţare.
Това е само писмо.

Asta este numai una din multele bătălii în care trebuie să luptăm.
Това е само една от много битки, които ще бъдат водени.

Dar asta este numai un deget al mainii.
Това е само един пръст от ръката.

Aceasta e numai una din taberele noastre.
Това е само един от лагерите ни.

Şi acesta este numai meritul vostru, Prieteni!
И всичко това е само благодарение на вас, приятели!

Totuşi, aceasta e numai jumătate din ecuaţie.
И все пак това е само половината от уравнението.

Acesta este numai un domeniu în care designerii austrieci excelează la nivel internațional.
Това е само една от областите, където австрийските дизайнери се отличават в международен план.