ACEST COMPROMIS - превод на Български

• този компромис
• това споразумение
• този компромисен

Примери за използване на Acest compromis на Румънски и техните преводи на Български

Acest compromis trebuie apreciat mai ales
Това споразумение следва да бъде особено приветствано,

Slabul compromis- după părerea mea acest compromis este foarte slab- pentru care vor vota unii dintre colegii mei deputaţi mâine- fără mine,
Слабият компромис- по мое мнение този компромис е много слаб- в чиято подкрепа ще гласуват някои от колегите ми утре- без мен, защото аз ще гласувам"против"-

Se poate ca unii dintre noi să nu fie încântaţi de acest compromis, dar aş dori să subliniez faptul
Някои сред нас може да не са доволни от този компромис, но бих искал да подчертая,

Grupul nostru sprijină în totalitate acest compromis, deoarece este foarte important
Нашата група изцяло подкрепя това споразумение, защото е много важно

În al doilea rând, aş dori să le comunic deputaţilor că acest compromis a fost depus la articolul 1,
Второ, бих искала също така да заявя на членовете на Парламента, че този компромис беше включен в член 1,

pot modifica acum acest compromis și echilibru și fac apel la colegii mei deputați,
може да променят този компромис и баланс, и аз призовавам колегите си, и особено докладчика

au ajuns la acest compromis, dar în special dlui Saïd El Khadraoui, pentru modul excelent
Комисията за постигането на този компромис, но по-специално на Saïd El Khadraoui за правилния начин,

ce garanţii există că după acest compromis nu va urma un altul, ceea ce ar putea însemna
какви гаранции има, че след този компромис няма да се наложи да бъде направен друг,

atât timp cât textele nu sunt eliminate la votul pe care îl vom avea în câteva ore în sesiunea plenară- am reușit să găsim acest compromis, inclusiv în ceea ce privește cele 14 propuneri care reies din cele trei rapoarte luate împreună.
в Парламента- при положение че текстовете няма да бъдат преформулирани при гласуването, което ще проведем в пленарната зала след няколко часа- съумяхме да намерим този компромис, включително в 14-те предложения, направени общо в трите доклада.

În secolul XIX, acest compromis a luat forma„monarhiilor constituţionale”, o încercare- din nou- de a combina o formă veche cu un continut nou,
В 19 век този компромис приема формата„конституционна монархия”- още един опит да се съчетае старата форма с ново съдържание;

negocieri necesare pentru a ajunge la acest compromis, atins după multe discuţii aprinse cu Consiliul,
преговори за достигането на този компромис, който бе постигнат след много препирни със Съвета в контекст,

În scris.- Susţin acest compromis referitor la drepturile pasagerilor care călătoresc cu autobuzul,
Подкрепям този компромис относно правата на пътниците в автобусния транспорт,

vom putea ajunge la un acord cât mai vast cu putinţă referitor la acest compromis, care, după părerea noastră, rămâne un compromis dinamic
подобно на г-н Рейндерс, че ние ще можем да постигнем възможно най-широкообхватно споразумение по този компромис, който по наше мнение остава динамичен компромис

Prin urmare, am decis să sprijin grupul meu politic în atingerea acestui compromis.
Затова реших да подкрепя моята политическа група за постигане на този компромис.

D-ta, presupun eşti principalul vinovat al acestui compromis.
Вие, подозирам, сте главният архитект на този компромис.

Sunt încântat de faptul că am ajuns la o majoritate largă în cazul acestui compromis.
Радвам се, че постигнахме широко мнозинство за този компромис.

Scrieți o notă care explică aceste compromisuri la un potențial finanțator.
Напишете бележка, обясняваща тези компромиси с потенциален финансист.

Scrieți o notă care explică aceste compromisuri la un potențial finanțator.
Напиши бележка обяснява тези компромиси за потенциален донор.

Povestea mea este despre aceste compromisuri.
Моята история е за тези компромиси.

A trebuit sa fac aceste compromisuri.
И трябва да правим тези компромиси.