ACEST LUCRU A CONDUS - превод на Български

• това доведе
• това е довело
• това води

Примери за използване на Acest lucru a condus на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru a condus la o creștere a cotei de piață de la 23% în 2012 la 33% în cursul PAR,
Това е довело до увеличение на пазарния дял от 23% през 2012 г. на 33% през РПП,

Acest lucru a condus la decizii mult mai rapide
Това доведе до много по-бързи решения и по-висок процент на

Acest lucru a condus la faptul că, în Evul Mediu,
Това доведе до факта, че през Средновековието,

Acest lucru a condus la faptul că, în destul de o vârstă fragedă mi-a venit de os de la picior,
Това е довело до факта, че в доста ранна възраст аз имах костите на крака,

În practică, acest lucru a condus la situații în care aproape orice tip de proiect putea fi acceptat în raport cu obiectivele stabilite”,
На практика това е довело до ситуации, в които почти всеки проект може да отговори на поставените цели“, заяви Jan Kinšt,

Acest lucru a condus, de asemenea, la modificări structurale în cadrul sectorului,
Това доведе също така до структурни промени в сектора,

Acest lucru a condus la o creștere semnificativă a informațiilor disponibile,
Това е довело до значително нарастване на наличната информация

Acest lucru a condus la faptul că, în alte țări rasa folosite,
Това доведе до факта, че в други страни се използва породата,

Acest lucru a condus cercetatorii sa incheie ceaiul verde are capacitatea de a“greutate corporală de influență
Това е довело учените да сключи зелен чай има способността да“влияние на телесното тегло

Acest lucru a condus la unii cercetători, cum ar fi lordul George Scott
Това доведе до някои изследователи, като Лорд Джордж Скот и Сър Dzhona Midltona на идеята,

Acest lucru a condus pe cercetatori sa cred ca ridicarea nivelului de adiponectin s-ar putea aduce pierderea în greutate la persoanele care ar trebui să reducă greutatea lor.
Това е довело учените да смятат, че увеличаването на нивата на адипонектин може да доведе до загуба на тегло при хора, които имат нужда да се намали теглото си.

conserve în termen de promoții de la unul dintre transponderelor nc+, Acest lucru a condus la o îmbunătățire semnificativă a calității stațiilor de emisie cu acești alți parametri.
консерви рамките промоции от един от транспондерите NC+, Това доведе до значително подобряване на качеството на предавателни станции с тези на други параметри.

În practică, acest lucru a condus la situații în care aproape orice tip de proiect putea fi acceptat în raport cu obiectivele stabilite”,
На практика това е довело до ситуации, в които почти всеки проект може да отговори на поставените цели“, заяви Jan Kinšt,

Acest lucru a condus la numeroase produse care se realizează cu acest ingredient,
Това е довело до различни продукти, се създава с този компонент,

Acest lucru a condus la o scădere pe scară largă a populațiilor de elefant african,
Това е довело до всеобщо намаляване на популацията на африканския слон,

Acest lucru a condus pe unii oameni, nu neapărat oameni de știință,
Това е довело някои хора, а не непременно учените да вярват,

decesului în orice moment, din ziua 1 a studiului până la intervalul de evaluare, dacă acest lucru a condus la absența datelor virusologice cu privire la tratament în timpul intervalului de evaluare.
смърт във всеки момент от ден 1 до времевия период, ако това е довело до липса на вирусологични данни по отношение на лечението в дефинирания времеви период.

Acest lucru a condus arheologii la ideea ca purtarea pantofilor a dus mai putin la dezvoltarea oaselor,
Това довежда археолозите до заключението, че носенето на обувки е довело до по-бавен растеж на костите,

Acest lucru a condus la adoptarea unanimă de statele membre a Directivei 2000/43/CE(Directiva privind egalitatea de tratament între rase) și a Directivei 2000/78/CE(Directiva privind egalitatea
Това доведе до единодушното приемане от страните членки на Директива 2000/43/ЕО(Директива относно прилагане на принципа на равно третиране на лица без разлика на расата

programelor de cooperare transfrontalieră din cadrul Instrumentului european de vecinătate și parteneriat(IEVP), iar acest lucru a condus la o situație destul de absurdă atunci când vine vorba despre cooperarea transfrontalieră cu Rusia- care nu este nici o țară-țintă pentru IEVP
сътрудничество" отговаря за управлението на трансграничните програми за сътрудничество от Европейския инструмент за съседство и партньорство(ЕИСП) и това доведе до доста абсурдното положение по отношение на трансграничното сътрудничество с Русия- която не е нито целева страна, нито бенефициер на помощ