ACEST PROTOCOL - превод на Български

• този протокол

Примери за използване на Acest protocol на Румънски и техните преводи на Български

NetBIOS sau protocol LanManager. Acest protocol poate fi utilizat pentru a asigura partajarea imprimantei
също така наричан NetBIOS или LanManager. Този протокол се използва за споделяне на принтери и дискови ресурси в мрежата,

(3) Aprobarea acestui protocol este în interesul Comunităţii.
(3) В интерес на Общността е да одобри този Протокол.

Kinesio Tape poate aduce un plus de valoare acestui protocol.
Кинезиотейпингът може да бъде ценно допълнение към този протокол.

Textul Pactului Tripartit este alăturat ca anexă acestui protocol.
Текстът на Тристранния пакт е прибавен като приложение към този протокол.

Nu, avem aceste protocoale pentru un motiv.
Не, за тези протоколи си има причина.

Cu toate acestea, nu se explică unde utilizează aceste protocoale.
Помощната секция обаче не обяснява къде използват тези протоколи за тунелиране.

Trimitere în conținutul acestor protocoale.
Оспорваме съдържанието на тези протоколи.

Michael mi-a cerut să verifice aceste protocoale de securitate noi.
Майкъл ме помоли да проверя онези протоколи за сигурност.

El cerea verificarea acestor protocoale.
Той дори разпореди проверка на тези контракти.

Având în vedere importanța acestui protocol, Comisia a solicitat deja Consiliului acordarea unui nou mandat în vederea renegocierii acestuia.
С оглед на важността на този протокол Комисията вече поиска от Съвета мандат за предоговаряне.

O versiune open source a acestui protocol este disponibilă pentru sistemul de operare Linux,
Версия с отворен код на този протокол е достъпна за операционната система Linux,

Secretariatul stabilit prin art. 8 din convenţie va funcţiona ca secretariat al acestui protocol.
Секретариатът, създаден съгласно член 8 на Конвенцията, служи като секретариат на настоящото споразумение.

Pe baza acestui protocol, Ucraina va avea posibilitatea de a participa la programele UE privind întreprinderile și antreprenoriatul,
На основата на този протокол на Украйна ще бъде дадена възможност да участва в програмите на ЕС в областта на стопанската дейност

Parlamentului European(PE) i se va cere să-şi dea acordul referitor la concluziile acestui Protocol.
Европейският парламент ще бъде призован да даде своето съгласие за сключването на този протокол.

Aşadar, având în vedere avantajele care decurg din intrarea în vigoarea a acestui protocol, nu există niciun argument care să împiedice adoptarea sa.
Ето защо с оглед на предимствата, които произтичат от влизането в сила на този протокол, няма причина, поради която да не го приемем.

Pentru scopurile acestui protocol, definiţiile cuprinse în art. 1 din convenţie vor fi aplicate.
За целите на настоящото споразумение се прилагат определенията, съдържащи се в член 1 от Конвенцията.

Riscul acestui protocol este că datele utilizatorilor pot fi deturnate în mod malițios.
Предизвикателството при този протокол е, че потребителските данни са изложени на риск да бъдат отмъкнати злонамерено.

În 2007, Parlamentului European i s-a solicitat pentru prima oară avizul cu privire la încheierea acestui protocol.
През 2007 г. за първи път от Европейския парламент беше поискано да предостави становището си относно сключването на посочения протокол.

Motivul pentru care nimeni nu a putut să încalce aceste protocoale, dle Bold,
Причината никой да не наруши тези протоколи, г-н Болд, е,

Aceste protocoale sunt comune tuturor transferurilor, pentru a asigura
Тези протоколи са общи за всички случаи на предаване на данни,