ACEST RĂSPUNS - превод на Български

• този отговор
• тази реакция

Примери за използване на Acest răspuns на Румънски и техните преводи на Български

Îl văzuse pe Buckingham făcând un pas înapoi la acest răspuns, scoţând un suspin
Видя как при тоя отговор Бъкингам отстъпи крачка назад, въздъхна

Cred că urmărim în acest răspuns un rezultat al faptului
Смятам, че виждаме в този отклик резултата от това, че бозайниците

Prima întrebare vizează gradul în care acest răspuns este proporţionat
Първият е дали тази ответна мярка е пропорционална

Propunând acest răspuns, admitem faptul că această schimbare nu ar trebui anticipată în prezenta cauză în mod expres de către Curte.
Предлагайки такъв отговор, приемам, че по настоящото дело Съдът не би трябвало открито да изпреварва настъпването на промените.

Cu toate acestea, el nu și-a atins pe deplin obiectivul de a coordona acest răspuns într-un mod eficace.
Въпреки това той не е постигнал напълно целта си за ефективна координация на този отговор.

Dar dacă acest răspuns este sincer, dacă exprimă acea
Но ако този отговор е искрен, ако той отразява онова странно душевно състояние,

Acest răspuns de tensiune poate fi activat de anumite condiții,
Този отговор напрежение може да се активира от някои условия,

Acest răspuns al comisarului pentru protecția datelor a fost urmat de un schimb de corespondență între domnul Nowak
Този отговор на комисаря за защита на данните е последван от размяна на кореспонденция между г‑н Nowak

Te pot face să învețe 50% procente din conceptele de bază în SEO de la acest răspuns și, desigur, oferă unele surse,
Мога да ви накара да се научат 50% процента от базовите понятия в SEO от този отговор и разбира се дадат някои източници,

Având în vedere acest răspuns, reclamanta putea în mod legitim să creadă
С оглед на този отговор жалбоподателят с основание може да смята,

Dar acest răspuns nu este suficient de destul de bun în New York,
Но този отговор не е съвсем достатъчно добър в Ню Йорк,

nu sunt deloc satisfăcut de acest răspuns.
защото никак не съм удовлетворен от този отговор.

vulnerabile ale software-ului OpenSSL(și, astfel, acest răspuns poate fi considerat parțial corect).
защитени с уязвимите версии на софтуера OpenSSL(затова този отговор може отчасти да се счита за правилен).

Având în vedere acest răspuns și orientările cuprinse în declarația Forumului european pentru guvernanță corporativă,
С оглед на тези отзиви и на насоките в декларацията на Европейския форум по корпоративно управление,

Pe baza Hotărârii García Avello, răspunsul este cu siguranță„da”- dar acest răspuns implică faptul că„dreptul de ședere” este mai degrabă un drept de sine stătător decât un drept legat printr‑un cordon ombilical juridic de dreptul de liberă circulație.
Въз основа на Решение по дело Garcia Avello отговорът със сигурност е„да“- но ако се даде този отговор,„правото на пребиваване“ би се оказало самостоятелно право, а не право, скачено с някаква правна пъпна връв към правото на движение.

Acest răspuns trebuie să fie interpretat având în vedere împrejurările cauzei în care s‑a pronunțat Hotărârea din 26 martie 2015,
Този отговор трябва да се разбира в светлината на обстоятелствата по делото, по което е постановено решение от 26 март 2015 г.,

Dacă nu faci altceva decât să cultivi acest răspuns pentru marele dar unic al fiecărei zi în parte,
Ако не направите нищо друго, освен да култивирате този отговор на голям подарък какъвто е този уникален ден,

În sfârşit, acest răspuns la criză trebuie să fie unul pe care cetăţenii să-l înţeleagă,
И накрая, този отговор на кризата трябва да бъде разбираем за гражданите,

aveţi capacitatea de a crea acest răspuns, indiferent de ceea ce se întâmplă în jurul vostru.
притежавате способността да създадете този отговор, независимо какво се случва около вас.

aveţi capacitatea de a crea acest răspuns, indiferent de ceea ce se întâmplă în jurul vostru.
притежавате способността да създадете този отговор, независимо какво се случва около вас.