ACESTA NU ESTE SINGURUL - превод на Български

• това не е единствената
• това не е единственият
• това не е единственото

Примери за използване на Acesta nu este singurul на Румънски и техните преводи на Български

Dar acesta nu este singurul motiv pentru care ar trebui să includem mai mult în dietele noastre.
Но това не е единствената причина, поради която трябва да включим повече в диетата си.

Acesta nu este singurul motiv posibil pentru care zgârieturile scalpului
Това не е единствената възможна причина, поради която скалпа е надраскана

Şi acesta nu este singurul efect negativ pe care produsele preferate îl pot avea asupra noastră.
И това не е единственият лош ефект, който нашите любими продукти могат да имат върху тялото ни.

Însă acesta nu este singurul motiv pentru care suntem din ce în ce mai mult un punct de referință mondial.
Но това не е единствената причина, поради която ние сме все повече и повече световен пример.

Acesta nu este singurul loc în Mexic,
Но това не е единственото място в Мексико,

Dar acesta nu este singurul rezultat pe care îl primește o persoană după ce a aplicat remediul.
Но това не е единственият резултат, който човек получава след прилагането на лекарството.

Acesta nu este singurul motiv pentru care persoanele în vârstă suferă de crampe de noapte în membrele lor.
Това не е единствената причина възрастните хора да страдат от нощни спазми в крайниците.

Însă acesta nu este singurul criteriu de care ar trebui să ţinem cont atunci când cumpărăm un anumit produs.
Все пак това не е единственото нещо, което да се вземе в предвид при закупуване на такъв продукт.

Acesta nu este singurul efect pe care lipsa somnului de calitate il are asupra corpului.
Това не е единственият здравословен проблем, върху който липсата на сън има отрицателно въздействие.

Acesta nu este singurul motiv posibil pentru care zgârieturile scalpului
Това не е единствената възможна причина, поради която сърби

Este vital să ştii ce să mănânci pe perioada sarcinii, însă acesta nu este singurul aspect pe care trebuie să îl iei în considerare.
Да знаете с какво да се храните, когато сте бременна, е много важно, но това не е единственото нещо, което трябва да имате предвид.

Din păcate, acesta nu este singurul efect negativ pe care îl are lipsa de somn asupra organismului.
Все пак, това не е единственият здравословен проблем, върху който липсата на сън има отрицателно въздействие.

Taurul este un semn romantic, dar acesta nu este singurul motiv pentru care nu poate trece peste prima lui iubire.
Телците са всеизвестни романтици, но това не е единствената причина, поради която се казва, че те трудно забравят първите си любови.

Surse din interiorul anchetei spun ca acesta nu este singurul caz bizar al acestui mega-dosar.
Според източници на„Съдебни репортажи” това не е единственото странно обстоятелство в хода на разследването.

Şi acesta nu este singurul efect negativ pe care produsele preferate îl pot avea asupra noastră.
И това не е единственият лош ефект, който нашите любими продукти могат да причинят на тялото ни.

Nimănui nu-i place să fie bârfit, dar acesta nu este singurul motiv pentru a evita răspândirea zvonurilor sau răzbunarea pe colegi.
Никой не обича да клюкарства, но това не е единствената причина да избягваме разпространението на слухове или да клеветим колегите си.

Acesta nu este singurul obstacol cu care se confrunta studentii pentru a obtine acces la internet in intregul campus.
Това не е единственото препятствие пред студентите за достъп до интернет в университета.

Deși acesta nu este singurul factor, consumul mai multor alimente vegetale ajută la echilibrarea nivelului de colesterol.
Въпреки че това не е единственият фактор, консумацията на повече растителни храни помага да се балансират нивата на холестерола.

Centralul este în orice cameră, dar acesta nu este singurul bec care atârnă în centrul încăperii.
Централният център е във всяка стая, но това не е единствената крушка, която висеше в центъра на стаята.

Cercetătorii au descoperit că Bisfenol A afectează glandele endocrine, însă acesta nu este singurul compus periculos cu care avem de-a face în fiecare zi.
Това синтетично съединение разрушава ендокринната система на тялото, но това не е единственото опасно съединение, което използваме ежедневно.