ESTE SINGURUL MOD - превод на Български

• е единственият начин
• само така
• е единствения начин

Примери за използване на Este singurul mod на Румънски и техните преводи на Български

Este singurul mod în care pot asigura siguranta mamei tale.
Това е единственият начин, по който мога да гарантирам безопасността на майка ти.

Este singurul mod veți fi în siguranță.
Това е единственият начин да бъдеш в безопасност.

Este singurul mod de asupraviețui”.
Единственият начин да оцелееш.".

De fapt, este singurul mod în care vei face vreodată mai bine.
В действителност, това е единственият начин, който някога ще го направи по-добре.

Este singurul mod în care îti poti da seama ce se întâmplă cu adevărat.
Това единствения начин да виждаш какво в действителност се случва.

Acesta este singurul mod de asigura faptul
Това е единственият начин, по който може да се гарантира,

Acesta este singurul mod prin care vom reconfigura,
Това е единственият начин да преработим, да премислим

Este singurul mod în care planul SET şi membri acestei Camere
Само така ще можем да запазим доверието към плана SET

Iar populatia ar fi educata si ar intelege ca acesta nu este singurul mod in care poti primi ingrijire medicala corecta", declara ministrul Ladislau Ritli.
А хората щяха да са информирани и нямаше да смятат, че това е единственият начин да получа адекватни грижи“, посочва здравният министър Ритли.

Cu tine care refuzi de a intra în protecţie, acesta este singurul mod în care pot controla situaţia.
Ти отказваш да минеш под защита, следователно само така мога да контролирам положението.

Iar acesta este singurul mod prin care ne putem da seama de comportamentul
Това е единствения начин за изследване поведението на акулите,

Acesta este singurul mod prin care putem ilustra problemele regimului dreptului de autor cu care cadrele didactice
Това е единственият начин, по който ние можем да илюстрираме свързаните с авторското право проблеми, които учителите се

Iar acesta este singurul mod prin care ne putem da seama de comportamentul
Това е единствения начин за изследване поведението на акулите,

Monitorizarea constantă, de la câmp până pe masă, este singurul mod de a evita contaminarea produselor alimentare
Постоянният контрол от полето до масата е единственият начин да се избегне заразяването на хранителни продукти

Fondul Monetar International(FMI) si Uniunea Europeana(UE) au vrut sa preia datoria Islandei, sustinand ca acesta este singurul mod prin care tara poate plati datoriile catre Olanda si Marea Britanie.
МВФ и ЕС искаха да поемат този дълг, твърдейки, че това е единствения начин Исландия да се разплати с Великобритания и Холандия.

Acesta este singurul mod prin care putem evita într-adevăr situaţiile în care o parte acuză cealaltă parte
Това е единственият начин, по който можем на практика да избегнем ситуации, при които едната страна обвинява другата,

susţinând că acesta este singurul mod prin care ţara poate plăti datoriile către Olanda şi Marea Britanie.
твърдейки, че това е единствения начин Исландия да се разплати с Великобритания и Холандия.

Această idee este importantă și, într-adevăr, este singurul mod de a obține date concrete despre impactul real al politicii de mediu.
Тази идея е важна и действително е единственият начин за получаване на конкретни данни за действителното въздействие, което политиката в областта на околната среда оказва.

Da, dar să obţin un calificativ de"Cinci furculiţe" pentru"Fancie's" de la Walter Wallen este singurul mod în care… mă voi revanşa faţă de Lemon.
Да, ами, да взема оценка Пет Вилици за Фенси от Уолттър Уолън е единствения начин да… оправя нещата с Лемън.

Acesta este singurul mod în care, pe viitor, vom putea spune
Това е единственият начин, по който в бъдеще ще бъдем в състояние да кажем,