ACESTE CERINȚE - превод на Български

• тези изисквания
• тези условия
• тези нужди

Примери за използване на Aceste cerințe на Румънски и техните преводи на Български

Cei ce nu întrunesc aceste cerințe pot obține un permis restrictiv în cazul în care nu au suferit crize timp de cinci ani.
Хората, които не отговарят на това изискване, могат да получат ограничен лиценз за управление, ако не са имали никакви пристъпи в продължение на пет години.

sistemul instituit de propunere nu îndeplinește aceste cerințe.
въведена от предложението, не отговаря на тези изисквания.

O combinație de materiale despre care s-a constatat că îndeplinește aceste cerințe este detaliată la punctul 2.4. din prezentul apendice.
Комбинация от материали, за която е установено, че отговаря на тези изисквания, е описана в точка 2. 4 от настоящото допълнение.

este important să găsim surse potențiale de achiziții care să poată satisface aceste cerințe.
намерят потенциални източници на обществени поръчки, които могат да отговорят на тези изисквания.

Cum pot fi justificate aceste cerințe în raport cu un tratat care impune Uniunii să urmărească eliminarea inegalităților,
Как може тези изисквания да бъдат оправдани във връзка с Договор, който изисква Съюзът да се стреми към премахване на неравенствата,

Aceste cerințe indică, pentru toate produsele incluse în această subsecțiune,
Тези условия посочват за всички продукти, покрити от настоящия раздел,

În cazul în care partea importatoare nu respectă aceste cerințe de notificare, ea continuă să accepte certificatul
Ако страната вносител не изпълни тези изисквания за уведомяване, тя продължава да приема сертификата

Toate aceste cerințe sunt îndeplinite de către femei jachete sport marca"Nike","Adidas","Columbia" și alte firme care sunt specializate în fabricarea de articole sportive,
Всички тези изисквания са изпълнени от жените спортни якета марка"Найки","Адидас","Колумбия" и други фирми, които се специализират в производството на спортни облекла,

Aceste cerințe indică, pentru toate produsele incluse în această subsecțiune,
Тези условия показват, за всички продукти, обхванати от настоящия подраздел,

Una dintre modalitățile de evaluare a conformității cu aceste cerințe este prin aplicarea standardelor armonizate voluntare adoptate în conformitate cu Regulamentul(UE) nr. 1025/2012 al Parlamentului European
Един от начините за оценка на съответствието с тези изисквания е да бъдат приложени доброволни хармонизирани стандарти,

putem satisface aceste cerințe și asigurăm o viață sănătoasă
можем да задоволим тези изисквания и да осигурим здравословен

este foarte util să aveți un singur produs care să îndeplinească o bună parte din aceste cerințe într-un singur pachet ușor.
100+ грама протеини на ден, много е полезно да имате един продукт, който да отговаря на голяма част от тези изисквания в един лесен пакет.

(a) atunci când sunt distribuite sub formă de alcool complet denaturat în conformitate cu cerințele oricărui stat membru, aceste cerințe fiind notificate
Когато са разпространявани под формата на алкохол, който е бил напълно денатуриран в съответствие с изискванията на всяка от държавите-членки, при което тези изисквания са надлежно нотифицирани

există anumite condiții relevante, pentru a putea îndeplini aceste cerințe în orice moment pentru a arăta o semnificație specială.
за да можем да изпълним тези изисквания по всяко време, за да покажем някакво особено значение.

al altor organisme internaționale, aceste cerințe, inclusiv recurgerea la garanții,
на други международни образувания, тези изисквания, включително използването на гаранции,

De asemenea, jucătorii care primesc bankroll bani instant va trebui să îndeplinească înainte de a juca, prin aceste cerințe de fonduri sunt gratuite
По същия начин, играчи, които се получават незабавни парични банкрол ще трябва да изпълни, преди атака през Изисквания Тези средства са безплатни

Dacă baza de date îndeplinește aceste cerințe, InfoPath creează conexiunea de date de remitere
Ако базата данни отговаря на тези изисквания, InfoPath създава връзката към данни за подаване

Controlul materialului se asigură că aceste cerințe sunt prevăzute
Материал контрол гарантира, че са предвидени и изпълнени във времето на тези изисквания, и в същото време,

Statele membre au trebuit să revizuiască și să evalueze aceste cerințe în raport cu anumite criterii stabilite în directivă,
Държавите-членки са длъжни да направят преглед на тези изисквания и да ги оценят според определени критерии,

acord comercial de calitate, care îndeplinește aceste cerințe, pentru a servi drept exemplu în viitoarele noastre negocieri cu alți parteneri comerciali;
което отговаря на тези изисквания, за да служи за пример за нашите бъдещи преговори с други търговски партньори;