ANUMITE CERINȚE - превод на Български

• определени изисквания
• някои изисквания

Примери за използване на Anumite cerințe на Румънски и техните преводи на Български

La instalarea sisteme electrice in case din lemnse recomandă să respecte anumite cerințe și de a folosi materiale speciale pentru a asigura maximum de siguranță și protecție față de foc.
При инсталиране на електрически системи в къщи от дървосе препоръчва да се спазват определени изисквания и се използват специални материали, за да се осигури максимална сигурност и защита от пожар.

(8) prevede norme privind anumite cerințe referitoare la contractele de furnizare de conținut digital sau de servicii digitale, prezenta directivă prevede norme privind anumite cerințe referitoare la contractele de vânzare de bunuri.
(8)+ установява правила относно някои изисквания във връзка с договори за предоставяне на цифрово съдържание или цифрови услуги, настоящата директива установява правила относно някои изисквания, свързани с договорите за продажба на стоки.

Există anumite cerințe pentru ca regiunea intimă să rămână în cea mai bună stare,
Съществуват определени изисквания за интимния регион да остане в най-доброто си състояние, без да страдат от инфекции,

să continue să aplice cerințe suplimentare în ceea ce privește CPC stabilite pe teritoriul lor, inclusiv anumite cerințe de autorizare în temeiul Directivei 2006/48/CE.
допълнителни изисквания по отношение на установените на тяхна територия ЦК, включително някои изисквания за лиценз съгласно Директива 2006/48/ЕО.

amenajare a teritoriului său trebuie să îndeplinească anumite cerințe, din care în viitor și va depinde de rezultatul muncii,
озеленяване трябва да отговарят на определени изисквания, от които бъдещите и ще зависи от резултатите от работата,

în măsura în care adoptarea unui act legislativ impune anumite cerințe care nu se aplică în cazul adoptării unui act fără caracter legislativ.
на този правен аспект, доколкото приемането на законодателен акт налага някои изисквания, които не се прилагат за приемането на незаконодателен акт.

sub propria supraveghere, cu privire la anumite cerințe de calitate și în cazul anumitor întreprinderi agreate.
по отношение на определени изисквания за качеството и определени одобрени предприятия.

să depășească anumite cerințe de mediu și uzura fizică
да преодолее определени изисквания на околната среда

articolul 3 prevede anumite cerințe în această privință.
член 3 поставя определени изисквания в това отношение.

sunt instituite anumite cerințe în domeniu, însă pentru uleiul vegetal hidrotratat(hydrotreated vegetable oil- HVO),
са въведени специфични изисквания към горивото, но такива изисквания не съществуват за хидрогенираното растително масло(ХРМ)- биогориво,

IAS 1 revizuit modifică anumite cerințe legate de prezentarea declarațiilor financiare
С преработения МСС 1 се изменят някои от изискванията за представянето на финансови отчети,

Asistența Daycare este disponibil pentru unele mame singure care îndeplinesc anumite cerințe de venit, dar dacă nu se califică,
Дневния помощ е на разположение за някои единични майки, които отговарят на определени изисквания на доходите, но ако не отговарят на изискванията,

Derogări de la anumite cerințe de ecologizare, și anume de la normele privind diversificarea culturilor
Дерогации от конкретни изисквания за екологизиране, а именно правилата за диверсификация на културите

cu excepția cazului în care există anumite cerințe de siguranță care trebuie aduse la cunoștința acesteia.
изисква да сте придружаван, освен когато съществуват специфични изисквания за безопасност, за които следва да бъдете уведомен.

aceasta trebuie să îndeplinească anumite cerințe de"rezidență".
тя трябва да отговаря на определени изисквания за„пребиваване“.

procesele TIC au fost testate și că îndeplinesc anumite cerințe de securitate cibernetică prevăzute în alte dispoziții,
ИКТ процесите са изпитани и отговарят на определени изисквания за киберсигурност, които са определени другаде,

imprimanta dvs. nu îndeplinește anumite cerințe.
вашият принтер не отговаря на определени изисквания.

ar fi necesar să se impună anumite cerințe de ordin calitativ și temporal destinate să garanteze onestitatea solicitantului licenței.
се приеме за релевантно, би следвало да се наложат определени условия по отношение на качеството и времето, които да гарантират почтеността на заявителя на лицензията.

echipamentele montate la bordul navelor respectă anumite cerințe de siguranță în ceea ce privește proiectarea, construcția
намиращо се на борда на корабите, отговаря на определени изисквания за безопасност по отношение на проектирането,

serviciile TIC au fost testate și că îndeplinesc anumite cerințe de securitate cibernetică prevăzute în alte dispoziții,
процесите и услугите са изследвани и отговарят на определени изисквания, свързани с киберсигурността, които са определени другаде,