ОПРЕДЕЛЕНИ ИЗИСКВАНИЯ - превод на Румънски

• anumite cerințe
• anumite cerinţe
• anumite condiţii
• anumitor cerinte
• anumitor cerințe
• anumitor cerinţe
• anumite exigenţe

Примери за използване на Определени изисквания на Български и техните преводи на Румънски

освобождаване на гаранцията и при отпускането на помощта когато не са изпълнени определени изисквания по отношение на количествата, които следва да бъдат складирани;
acordarea ajutorului atunci când nu sunt îndeplinite anumite cerinţe legate de cantităţile care trebuie depozitate;

Въпреки това кандидатите все пак трябва да отговарят на определени изисквания, като например да имат познания по японски език, които да им позволят"да не се чувстват непълноценни във всекидневния живот".
Candidaţii vor trebui totuşi să întrunească anumite condiţii, printre care aceea de a avea cunoştinţe de limbă japoneză care să le permită ''să nu se confrunte cu handicapuri în viaţa cotidiană''.

за тези два типа инсталации посочените условия да съдържат определени изисквания във връзка с температурата на газовете, произтичащи от горенето при захранването с отпадъци,
pentru aceste două tipuri de instalații condițiile menționate cuprind anumite cerințe privind temperatura gazelor de combustie la alimentarea cu deșeuri, numai instalațiile de

Установява определени изисквания, които държавитечленки са длъжни да спазват при прилагането на националните мерки за контрол върху цените на лекарствените продукти за употреба от човека или за ограничаване на гамата от лекарствени продукти,
Stabilește anumite cerințe pe care statele membre trebuie să le respecte atunci când aplică măsurile naționale prin care se urmărește controlarea prețurilor medicamentelor de uz uman sau restrângerea gamei de medicamente incluse

Възможно е да се предявят определени изисквания, в зависимост от държавата(спешност,
Se pot impune anumite condiţii, în funcţie de ţară(urgenţă,

при условие че се спазват определени изисквания.
cu conditia respectarii anumitor cerinte.

къщата се следват определени изисквания за работа, включително одит на всички игри,
casa urmeze anumite cerințe pentru a opera, inclusiv auditarea tuturor jocurilor pentru a se asigura

могат да се приспособят определени изисквания от тази глава, и по-специално тези,
pot fi adaptate anumite exigenţe ale prezentului capitol,

които забраняват на дружествата да упражняват определени дейности или поставят пред тях определени изисквания за упражняването на дадени дейности;
care interzic societăţilor practicarea anumitor activităţi sau le impun anumite condiţii pentru astfel de practici;

При инсталиране на електрически системи в къщи от дървосе препоръчва да се спазват определени изисквания и се използват специални материали, за да се осигури максимална сигурност и защита от пожар.
La instalarea sisteme electrice in case din lemnse recomandă să respecte anumite cerințe și de a folosi materiale speciale pentru a asigura maximum de siguranță și protecție față de foc.

налагат на пътнически кораби, които плават към и от техните пристанища, определени изисквания, по-строги от тези установени в Конвенцията SOLAS;
cu plecarea din porturile lor anumite exigenţe mai stricte decât cele fixate în Convenţia SOLAS;

Съществуват определени изисквания за интимния регион да остане в най-доброто си състояние, без да страдат от инфекции,
Există anumite cerințe pentru ca regiunea intimă să rămână în cea mai bună stare,

дори в детството, и можете да се биете само с него. редовно изпълнение на определени изисквания, включително използване на антицелулитен масаж у дома.
si il poti lupta numai îndeplinirea regulată a anumitor cerințe, inclusiv folosind masaj anticelulitic la domiciliu.

озеленяване трябва да отговарят на определени изисквания, от които бъдещите и ще зависи от резултатите от работата,
amenajare a teritoriului său trebuie să îndeplinească anumite cerințe, din care în viitor și va depinde de rezultatul muncii,

при условие че се спазват определени изисквания.
cu condiția respectării anumitor cerințe.

по отношение на определени изисквания за качеството и определени одобрени предприятия.
sub propria supraveghere, cu privire la anumite cerințe de calitate și în cazul anumitor întreprinderi agreate.

да преодолее определени изисквания на околната среда
să depășească anumite cerințe de mediu și uzura fizică

член 3 поставя определени изисквания в това отношение.
articolul 3 prevede anumite cerințe în această privință.

Поради това съдилищата могат да разглеждат технически документи само дотолкова, доколкото законът предвижда определени изисквания, на които трябва да отговарят тези документи(напр. списък на задължителните въпроси,
Prin urmare, instanțele pot examina documentația tehnică numai în măsura în care legea prevede cerințe specifice care trebuie îndeplinite de o astfel de documentație(de exemplu,

В нея са включени съществуващите правила за освобождаване за нови междусистемни електропроводи за постоянен ток от определени изисквания на директивата и регламента за електроенергията,
Acesta include normele preexistente pentru exceptarea noilor interconectări de curent continuu de la anumite cerințe ale directivei și ale regulamentului privind energia electrică