ACESTE PLANURI - превод на Български

• тези планове

Примери за използване на Aceste planuri на Румънски и техните преводи на Български

În al doilea rând, mai multe dintre aceste planuri nu conțin informațiile cerute la punctul A din anexa XV la această directivă,
На второ място много от тези планове не съдържат изискваната според буква A от приложение XV,

durabilă sunt elaborate și implementate în zonele lor urbane și că aceste planuri sunt integrate într-o strategie mai amplă de dezvoltare urbană sau teritorială.
изпълняват планове за устойчива градска мобилност и тези планове да се интегрират в една по-широкообхватна стратегия за устойчиво градско или териториално развитие.

pentru tehnologia informației și de a utiliza aceste planuri ca bază pentru elaborarea bugetului
за информационни технологии и да се използват тези планове, като основа за развитие на бюджета

nu există nicio cerință ca aceste planuri să ia în considerare încălzirea globală.
план за ограничаване на опасностите", но"> няма изискване тези планове да отчитат глобалното затопляне.

planuri pentru gestionarea deşeurilor periculoase şi trebuie să facă publice aceste planuri.
планове за управление на опасните отпадъци, като правят тези планове публични.

nr. 508/2014, aceste planuri de compensare ar trebui să includă și informații cu privire la ajutoarele de stat acordate
№ 508/2014 такива планове за компенсации следва да включват и сведения за държавните помощи,

Dacă aceste planuri vor fi respectate, 22% din vehiculele produse până în 2025 vor avea o priză, fapt care va
Ако компаниите се придържат към тези планове, до 2025 година 22% от произведените превозни средства могат да имат захранване,

Mulţi se întreabă dacă aceste planuri ameninţă caracterul multietnic al ţării,
Мнозина си задават въпроса дали подобни планове няма да застрашат многонационалния характер на страната,

Aceste planuri identifică măsurile care trebuie luate pentru implementarea Garanției pentru tineret;
В тези планове се посочват стъпките, които трябва да бъдат предприети за изпълнение на Гаранцията за младежта,

cu condiția ca aceste planuri să fie echivalente cu cerințele stabilite la articolul 7.
завършени преди 22 декември 2010 г., при условие че съдържанието на тези планове отговаря на изискванията на член 7.

după cum a observat Comisia, aceste planuri trebuie să fie în acord cu legislaţia UE
подпомагане на автомобилния сектор, но както отбеляза Комисията, тези планове трябва да съответстват на законодателството на ЕС

de ce ați făcut aceste planuri, cum faceți în ceea ce privește îndeplinirea planului dvs.
защо сте направили тези планове, как се справяте с изпълнението на плана си и какво можете да направите,

în cazul în care planul pe care sunt acoperite de una dintre aceste planuri de pensii la locul de muncă.
план, ако са обхванати от един от тези планове за пенсиониране по време на работа.

În caz de depășire a acestor valori limită, statele membre adoptă planuri privind calitatea aerului și se asigură că aceste planuri stabilesc măsuri corespunzătoare,
В случай на превишаване на тези пределно допустими стойности държавите членки приемат планове за качеството на въздуха и гарантират, че с тези планове се установяват подходящи мерки,

şi asigurarea aceste planuri sunt optime pentru corpul dumneavoastră vă va ajuta să reduce pe
и осигуряване на тези планове са оптимални за тялото ви ще ви помогне да изсече върху

Atunci când aceste planuri nu sunt realizate, statele membre realizează planuri
Ако не бъдат съставени такива планове, държавите-членки съставят планове за управление на риска от наводнения,

statele membre trebuie să adopte planuri privind calitatea aerului înconjurător şi să se asigure că aceste planuri stabilesc măsuri corespunzătoare astfel
държавите членки трябва да приемат планове за качеството на въздуха и да гарантират, че с тези планове се установяват подходящи мерки,

statele membre trebuie sa adopte planuri privind calitatea aerului inconjurator si sa se asigure ca aceste planuri stabilesc masuri corespunzatoare astfel incat perioada de depasire sa fie cat mai scurta posibil.
на атмосферния въздух(Директива 2008/50/ЕО), държавите членки трябва да приемат планове за качеството на въздуха и да гарантират, че с тези планове се установяват подходящи мерки, така че периодът на превишаване да бъде възможно най-кратък.

Aceste planuri trebuie să conducă la o reducere a emisiilor anuale de COV de la instalațiile existente,
Тези планове трябва да водят до намаляване на годишните емисии на ЛОС от съществуващите инсталации,

analiștii independenți îndoială că aceste planuri vor fi în măsură să realizeze pe deplin.
независими анализатори се съмняват, че тези планове ще бъдат в състояние да реализира напълно.