ПРАВИ ПЛАНОВЕ - превод на Румънски

• face planuri
• fac planuri
• faci planuri

Примери за използване на Прави планове на Български и техните преводи на Румънски

Джош си прави планове, което е страхотно,
Josh este de a face planuri, care este mare,

Една двойка, която не прави планове, в някои случаи означава липса на доверие в бъдещето на връзката.
Un cuplu care nu face planuri, în unele cazuri, înseamnă lipsa de încredere în viitorul relației.

Европейският съюз не трябва да забравя това, когато прави планове за 2020 г. и за единния пазар.
Uniunea Europeană va trebui să ţină cont de acestea în momentul în care face planuri pentru anul 2020 şi pentru piaţa unică.

Но докато Кристиан прави планове за общото им бъдеще, Стела започва да се отдръпва.
În timp ce Christian începe să facă planuri pentru viitorul lor împreună, Stella începe să se îndepărteze.

Тя минава и Ушер решава да държи тялото си в сейф в една от стените, докато прави планове за погребението й.
Ea trece, și Usher decide să păstreze corpul ei într-un seif într-unul din pereți în timp ce el face planuri pentru îngroparea ei.

Тя минава няколко седмици по-късно, а Ушер решава да държи тялото си в трезора на една от стените, докато прави планове за погребението й.
Ea trece câteva săptămâni mai târziu, și Usher decide să păstreze corpul ei într-un seif într-unul din pereți în timp ce el face planuri pentru îngroparea ei.

Е, аз предупредих кмета да не прави планове без да е говорил с нас.
L-am avertizat deja pe primar sa nu-si faca planuri fara sa vorbeasca cu noi.

И прави планове на сутринта, нали неблагодарна,
Şi să facă planuri de dimineata, nu-i asa nerecunoscător,

Д-р Vile Enim прави планове за завладяване на света,
Un ENIM doctor malefic a face planuri pentru a cuceri lumea,

Букурещ прави планове за разполагането на елементи на Противоракетна отбрана на САЩ на своя територия още от март 2010 година.
Bucureştiul urzeşte planuri de amplasare a elementelor scutului antirachetă al SUA pe teritoriul său încă din martie 2010.

Той прави планове, грижи се за надежда
El face planuri, își prețuiește speranța

И все пак, той прави планове за това как той може да отнеме от килер, това, което той изобщо сметка заслужена,
Cu toate acestea, el a făcut planuri despre cum ar putea lua de la camara ceea ce el la toate cont meritat,

Всички правят планове и никой не знае дали ще доживее до вечерта.
Toată lumea face planuri și nimeni nu știe dacă va trăi până seara.

Не правя планове, и не правя закуска.
Nu fac planuri si nici micul dejun.

Правят планове в къщата ми?
Face planuri în casa mea?

Правиш планове за нея.
Îți faci planuri pentru asta.

Родителите ни правят планове за бъдещето и на двама ни.
Părinţii noştri fac planuri pentru amândoi.

Не си правете планове за тази вечер.
Nu-ti face planuri pentru diseara.

С кого правиш планове за вечеря?
Cu cine îţi faci planuri pentru cină?

Аз не правя планове.
Nu-mi fac planuri.