Примери за използване на Fac planuri на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Însă nu încerc să îmi fac planuri pe un timp atât de îndelungat.
Нямам толкова смелост да правя планове за толкова дълъг период от време.Adică, chiar acum fac planuri pentru îngrijirea copilului meu.
Имам предвид, сега работя върху плановете си за отглеждане на деца.Prietenii îşi fac planuri în care nu te includ.
Тя прави планове, в които не ви включва.Fac planuri.
Правя плановe.Dacă e să-mi fac planuri, o să fii primul care află.
Ако си направя планове, ще разбереш за тях.Fac planuri şi onorează acele planuri, şi se ţin de ele.
Те правят планове, зачитат ги и се придържат към тях.Să-mi fac planuri pentru a trăi mai bine.
Да правите планове за по-добър живот.Oamenii nu fac planuri doar pentru a le strica.
Хората не си правят планове просто, за да ги развалят.Oamenii nu fac planuri doar ca sã le încalce.
Хората не си правят планове само за да ги нарушат.Fac planuri fără tine.
Правят си планове без вас.Aş vrea să-mi fac planuri pentru mâine.
Бих искал, да правя планове за утре.Am încheiat într-un fel să-mi mai fac planuri.
Знаеш ли? Като че ли спрях да правя планове.De-asta am încetat să îmi mai fac planuri.
Затова и вече престанах да правя планове.Ştii tu, îmi fac planuri şi visez.
Да, знаеш правя схеми и мечтая.E prea curand pentru mine sa-mi fac planuri pentru cina sambata seara?
Прекалено рано ли е да правя планове за вечеря в събота вечер?Nu-ţi fă griji. Nu fac planuri.
Не се тревожи, не го планирам.Eu am încetat să mai fac planuri de mulţi ani.
Спрях да правя планове преди години.Stii, fac planuri.
Знаеш ли, аз правя планове.Mama şi tatăl tău sunt entuziasmaţi şi deja fac planuri.
Вашите ще се вълнуват. Ще започнат да правят планове.Când vorbesc cu călătorii care fac planuri în această toamnă, am auzit despre chinezi dramatic și neașteptat.
Когато говоря с пътници, които правят планове тази есен, чувам за драматични, неочаквани изгодни сделки.
