ACESTE POVEŞTI - превод на Български

• тези истории
• тези разкази
• тези приказки
• тези истори

Примери за използване на Aceste poveşti на Румънски и техните преводи на Български

Asta o ştiu în mod intim, deoarece, chiar în timp ce călătoresc prin întreaga lume pentru a asculta şi a înregistra aceste poveşti, mă zbucium.
Знам това лично, защото дори когато пътувам по света, за да слушам тези истории и да ги записвам, се затруднявам.

Toate aceste poveşti, se întorc la o catastrofă naturală,
Всички тези истории разказват за природно бедствие,

Aceste poveşti spun că ultimele două grupuri din acel an au călătorit împreuna.
Тази история, може би разказва, че последните две дружества на тази година са пътували заедно.

ilustrate de artişti diferiţi, toate aceste poveşti sunt în mod surprinzător interconectate,
е илюстрирана от различен художник, тези истории са изненадващо свързани- не само от факта,

Mai târziu, aceste poveşti l-au inspirat să facă prima călătorie solitară pe schiuri până la Pol- una dintre cele 14 vizite pe care le-a făcut acolo ca aventurier şi ghid profesionist.
Години по-късно тези истории го вдъхновили да направи първия самостоятелен поход със ски до Северния полюс без поддържащ екип- едно от 14-те му посещения на полюса като професионален приключенец и водач.

nevoia de a apăra Islamul de vest-- aceste poveşti, vă vin în minte imediat.
нуждата да се защитава исляма от Запада-- тези разкази, те идват в съзнанието ви веднага.

Mexic si Oceanul Atlantic, şi împărtăşesc aceste poveşti şi actualizări cu prietenii şi contacte.
Атлантическия океан и споделят тези истории и актуализации с вашите приятели и контакти.

când existau 3 supraviețuitori, au spus aceste poveşti despre cum stăteau în colibele lor în taberele de refugiați.
бяха останали само три живи от тях, ми разказаха тези истории, как са лежали в техните постелки в бежанските лагери.

Din multe puncte de vedere, aceste poveşti, care ne sunt atât de familiare la TV,
В повечето случаи тези сюжети, толкова познати ни от телевизията, филмите

se căsătoreşte cu un paria- cu toate acestea, miliarde de oameni au crezut în aceste poveşti vreme de mii de ani.
когато браминът се ожени за недосегаем- въпреки това милиарди хора вярват в тези истории от хиляди години насам.

curajul de a dărui aceste poveşti şi opinii, poţi fi răsplătit cu o încăpere plină de colegi,
имаш куража да представиш тези истории и мнения, може да бъдеш възнаграден със стая, пълна с хора като теб,

miliarde de oameni au crezut în aceste poveşti vreme de mii de ani.
милиарди хора са вярвали в тези истории хиляди години.

Dar nu sunt aici ca să împărtăşesc aceste poveşti despre aceste două lucruri;
Но аз не съм тук, за да споделя тези истории, за тези две неща;

Prima dată când am auzit aceste poveşti, un ascultător m-a întrebat:„Toţi artiştii vorbesc despre munca lor,
Първият път, когато разказах тези истории, един мъж от публиката вдигна ръка и каза:"Всички тези художници говорят за работата си,

le-am postat poveştile pe site, aceste poveşti despre antreprenoriat, am trimis spam către prieteni
снимахме седем от новите ми приятели, публикувахме историите им, тия истории на предприемачество, на уебсайта,

le-am postat poveştile pe site, aceste poveşti despre antreprenoriat, am trimis spam către prieteni
снимахме седем от новите ми приятели, публикувахме историите им, тия истории на предприемачество, на уебсайта,

Nici versiunea originală a acestei poveşti nu este pentru copii.
Но първоначалната версия на книгата не е предназначена за деца.

care este rostul acestei poveşti?
но каква е поуката от историята?

Este foarte interesat de publicarea acestei poveşti.
Той е много заинтересован да публикува този разказ.

Mă simt uneori trist că nu voi putea auzi niciodată restul acestor poveşti.
Моментално се почувствах зле, защото никога нямаше да чуя остатъка от тези истории.