POVEŞTI DE DRAGOSTE - превод на Български

• любовни истории
• истории за любов
• любовна история

Примери за използване на Poveşti de dragoste на Румънски и техните преводи на Български

fără momentul"Eu vreau," fără efuziuni de fericire, fără poveşti de dragoste.
без моменти от типа"аз искам," без весели села, без любовна история.

Deci acum tragicele poveşti de dragoste din Wuthering Heights
И сега трагичните любовни истории на Брулени хълмове

Fiecare stradă din Paris, a fost martoră a numeroase poveşti de dragoste şi a inimilor frânte.
Всяка улица на Париж е свидетел на безброй любовни истории и разбити сърца.

ziare în care pot fi găsite poveşti de dragoste.
вестници, в които са описани любовни истории.

Sărutul acela poate explica de ce în următorii 50 de ani, am filmat atâtea poveşti de dragoste.
И може би благодарение на тази целувка снимах толкова много любовни истории през последните 50 години.

ziare în care se află poveşti de dragoste.
в които са описани любовни истории.

publicul este uimit de ştirea unei poveşti de dragoste care ameninţă însăşi monarhia.
хората са притеснени от новината за романса, заплашващ самата монархия.

Trei poveşti de dragoste derulate în trei decenii diferite, în două sate din Balcani a căror istorie a fost întunecată de animozităţi interetnice: acesta este un film despre pericolele-
Три любовни истории, случващи се в три последователни десетилетия в две съседни балкански градчета с дългогодишно междуетническо напрежение- Зенит е филм за крехкостта

să-i ajut să creeze poveşti de dragoste pe întreg mapamondul”,
да помагам за създаването на любовни истории по целия свят“,

Ca toate poveştile de dragoste adevărate, şi a noastră va muri odată cu noi.
Както всички любовни истории, нашата също умря заедно с нас.

Ador poveştile de dragoste.
Обичам любовни истории.

Nu lipsesc nici poveştile de dragoste.
Не липсва и любовна история.

Poveştile de dragoste clasice pot începe în diferite moduri.
Класическите любовни истории могат да започват по различни начини.

America iubeşte poveştile de dragoste.
Америка обича любовни истории.

Poveştile de dragoste de astăzi şi-au pierdut farmecul.
Днешните любовни истории са изгубили чара си.

Toată lumea iubeşte poveştile de dragoste. Toţi vorbesc.
Всички обичат любовната история За всички се отнася.

Şi poveştile de dragoste nu-s de vânzare.
А историите за любов не са за разказване.

Cred că poveştile de dragoste trebuie să se termine cu bine.
Обичам любовните истории с щастлив край.

America iubeşte poveştile de dragoste.
Америка обича любовните истории.

Iar eu am început să cred în poveştile de dragoste care se întâmplă în filme.
А аз, започнах да вярвам в любовните истории по филмите.