POVEŞTI CARE - превод на Български

• истории които
• историите които
• разкази които
• приказки които

Примери за използване на Poveşti care на Румънски и техните преводи на Български

filme şi poveşti care trebuie să meargă pe calea cea grea,
филми и истории, които трябва да отидете по трудния начин,

ziare care conţin poveşti care nu lasă nici un fel de impresii înspre bine asupra minţii copiilor şi tinerilor.
могат да се видят списания и вестници, съдържащи разкази, които не влияят положително върху умовете на децата и младите.

ajutându-vă să acopere poveşti care, altfel, nu se spune.
ви помага да покриват истории, които иначе не се казва.

Jocul este foarte placut pentru fanii de poveşti care au citit deja multe cărţi despre al Doilea Război Mondial,
Играта е много приятна за феновете на историите, които вече са чели много книги за Втората световна война,

aş putea şi eu să vă spun poveşti care să vă arate că situaţia se prezintă de fapt altfel
аз мога да ви разкажа истории, които показват, че в действителност случаят не е такъв

scrise într-o carte care transcende timpul, poveşti care au o cale de a deveni prea reale pentru un grup de adolescenţi care descoperă casa de groază a Sarei.
поредица от страшни истории, написани в книга, която остава недокосната от времето- истории, които се превръщат в реалност за група тийнейджъри, които откриват ужасяващия дом на Сара.

Am fost foarte uimită de toate poveştile care au început să curgă.
И бях наистина изумена от всички истории, които започнаха да изплуват.

Şi îmi amintesc poveştile care s-au spus după ce ai plecat.
Помня и историите, които се разказваха след тръгването ви.

Poveştile care au apărut în legătură cu acel loc sunt destul de rele.
Историите, които излязоха на това място, Те бяха доста зле.

E în poveştile care te ţin treaz noaptea.
Тя е навсякъде в историите, които ви държат будни през нощта.

Problema nu se leagă de poveştile care se spun.
Че проблемът не е в историите, които се разказват.

Toate poveştile care le învaţă să ni le spună.
Всичките истории, на които ги учат, са ни известни.

Iar poveştile care încep cu:"Aproape că mi-am scos arma şi atunci mi-am dat seama…"?
А тези, които започват с"посегнах към оръжието и осъзнах"?

La început doar poveştile care sunt deja în carte devin reale,
Първоначално само приказките които са в книгата, но когато събере мощ,

săvârşite la Omarska şi Keraterm, iar mai apoi în poveştile care circulau pe ascuns după ce a fost ocupată Srebrenica.
която за първи път чухме по CNN по повод Омарска и Кератерм, а след това и в историите, които тайно се разпространяваха след падането на Сребреница.

Poveşti care aprind imaginaţia.
Истории, които разпалват въображението.

Sunt câteva poveşti care preced"Steamboat Willie".
Има истории, които предхождат Мики Маус.

Am auzit poveşti care mi-au pătruns în corp.
Чух истории, които влязоха вътре в тялото ми.

Sunt poveşti care încearcă să înţelegem lumea în care trăim.
Истории, които ни помагат да разберем света, в който живеем.

Şi am auzit poveşti care au spulberat toate celelalte poveşti..
И чух истории, които разбиха всички други истории..