ACESTE PRIORITĂȚI - превод на Български

• тези приоритети
• тези приоритетни

Примери за използване на Aceste priorități на Румънски и техните преводи на Български

Comisia a răspuns acestor priorități.
Комисията предприе необходимите действия по тези приоритети.

Am citit despre această prioritate în programul dumneavoastră.
Четох за този приоритет във Вашата програма.

Această prioritate de pe agenda preşedinţiei suedeze a fost îndeplinită cu succes.
Този приоритет в дневния ред на шведското председателство беше реализиран успешно.

Această prioritate va viza complementarități cu alte instrumente
По този приоритет ще се търси допълване с други инструменти

Cu această prioritate nu se vor certa.
С този приоритет няма да споря.

autorii acestui text nu şi-au stabilit această prioritate.
които са изготвили текста, не са имали този приоритет.

UE trebuie regândită în jurul acestor priorități, pentru a o aduce mai aproape de cetățenii săi.
Трябва да изградим отново ЕС въз основа на тези приоритети и да го доближим до неговите граждани.

Consiliul European va urmări îndeaproape punerea în aplicare a acestor priorități și va defini direcții și priorități politice generale suplimentare, după caz.
Европейският съвет ще следи внимателно изпълнението на тези приоритети и при необходимост ще зададе по-нататъшни общи политически указания и приоритети..

Pe baza acestor priorități, Consiliul UE stabilește anumite linii de acțiune
Въз основа на тези приоритети Съветът на ЕС установява определени насоки за действие

Se va pune accent pe implementarea eficientă a acestor priorități, în special prin intermediul grupurilor de lucru ET 2020.
Акцентът ще бъде поставен върху ефективното изпълнение на тези приоритети, по-специално чрез работните групи в рамките на„Образование и обучение 2020“.

apropierea de vecinii UE; dorim să susținem Președinția maghiară în îndeplinirea acestor priorități.
ще подкрепим усилията на унгарското председателство по отношение на тези приоритети.

abordează această prioritate prin înglobarea de soluții de mobilitate sustenabile și ecologice.
е насочен към този приоритет и включва устойчива мобилност и решения, съобразени с околната среда.

Această prioritate răspunde necesităţii conservării
Този приоритет е в отговор на необходимостта да се предпази

Totuși, pe planul dreptului comunitar, această prioritate nu s-ar extinde la dreptul primar
Това предимство в общностноправен план не би се разпростряло обаче до първичното право,

Această prioritate trebuie să se reflecte în acordurile internaţionale
Този приоритет следва да намери отражение в международните споразумения

Rata de cofinanțare pentru această prioritate sau pentru acest program este stabilită la cel puțin 85%.
Размерът на съфинансиране за този приоритет или програма се определя най-малко на 85%.

Cu toate acestea, Consiliul de Stat a acceptat în mod implicit această prioritate în avizul din 26 mai 1992 referitor la proiectul de lege privind aprobarea Tratatului privind Uniunea Europeană.
Въпреки това Държавният съвет имплицитно прие този приоритет в становище от 26 май 1992 г. относно проектозакона за утвърждаване на Договора за ЕС.

În aceeași direcție cu această prioritate, Eurofound a lansat un proiect de cartografiere a noilor forme de angajare în Uniunea Europeană și Norvegia.
В съответствие с този приоритет Eurofound стартира проект за очертаване на нови форми на заетост в Европейския съюз и Норвегия.

EASPD este activă pentru această prioritate asigurându-se că Planul de Investiții UE susțin aceste investiții în sectorul serviciilor sociale.
В рамките на този приоритет EASPD активно се стреми да гарантира, че Инвестиционният план на ЕС подкрепя такива инвестиции в сектора на социалните услуги.

Această prioritate răspunde necesităţii conservării
Този приоритет кореспондира с необходимостта от запазване