ТЕЗИ ПРИОРИТЕТИ - превод на Румънски

• aceste priorități
• aceste priorităţi
• acestor priorități
• acestor priorităţi

Примери за използване на Тези приоритети на Български и техните преводи на Румънски

така преразпределят бюджета в различни части на програмата, за да отразят тези приоритети, като предлагат на персонала в предучилищна
deputații europeni vor aloca bugetul în diferite părți ale programului pentru a reflecta aceste priorități, oferind personalului de educație preșcolară

Европейският съвет поиска от държавите-членки да превърнат тези приоритети в конкретни мерки, които да бъдат включени в техните програми за стабилност
Consiliul European a solicitat statelor membre să transpună aceste priorități în măsuri concrete pe care să le includă în programele lor de stabilitate

Тези приоритети обхващат различни географски региони
Aceste priorităţi acoperă diferite zone geografice

Пет години по-късно усилията за постигането на тези приоритети доведоха до осезаеми резултати за гражданите,
După cinci ani, eforturile de punere în aplicare a acestor priorități s-au materializat în rezultate concrete pentru cetățeni,

Тези приоритети се одобряват от висши национални служители в работна група„Обществено здравеопазване“ към Европейския съвет, като по този начин
Aceste priorități sunt aprobate de înalți funcționari naționali în cadrul grupului de lucru în domeniul sănătății publice din Consiliu,

Тези приоритети намират отражение в прехвърлянията между отделните функции на Многогодишната финансова рамка
Aceste priorităţi se reflectă în schimbările făcute între diversele rubrici ale cadrului financiar multianual,

Осъществяването на тези приоритети в оперативните програми трябва да позволи на регионите да се справят с предизвикателствата на глобализацията, структурните, демографските
Punerea în aplicare a acestor priorităţi în cadrul programelor operaţionale ar trebui să permită regiunilor să răspundă provocărilor globalizării,

При реализирането на тези приоритети и на европейската политика за съседство(ЕПС) социалната икономика може
În ceea ce privește punerea în aplicare a acestor priorități și a politicii europene de vecinătate(PEV),

така преразпределят бюджета в различни части на програмата, за да отразят тези приоритети, като предлагат на персонала в предучилищна
deputaţii europeni vor aloca bugetul în diferite părţi ale programului pentru a reflecta aceste priorităţi, oferind personalului de educaţie preşcolară

В рамките на тези приоритети Европейският съюз,
În conformitate cu aceste priorități, Uniunea Europeană,

Пет години по-късно усилията за постигането на тези приоритети доведоха до осезаеми резултати за гражданите,
După cinci ani, eforturile de punere în aplicare a acestor priorităţi s-au materializat în rezultate concrete pentru cetăţeni,

В регионите по„сближаването” тези приоритети трябва да получават 60% от общото налично финансиране и 75% във всички други региони.
În regiunile a ate sub incidenţa obiectivului„Con-vergenţă”, aceste priorităţi trebuie să primească 60% din suma totală disponibilă, în timp ce în toate celelalte regiuni trebuie să primească 75%.

ЕС за периода 2021- 2027 г., в който ще се определи колко инвестиции на ЕС ще бъдат заделени за тези приоритети за следващите години.
care va defini cât de mult vor fi angajate investițiile UE pentru aceste priorități pentru următorii ani.

В крайна сметка тези приоритети ще влияят върху разпределението на бъдещия бюджет
La urma urmei, aceste priorităţi vor influenţa distribuţia viitorului buget,

включително посредством водещи показатели, когато тези приоритети са от значение за перспективите за устойчив растеж на отделните държави членки,
inclusiv prin indicatori principali, unde aceste priorități sunt importante pentru perspectivele de creștere sustenabilă ale statelor membre individuale,

допринасят също така за институционалната комуникация на политическите приоритети на Съюза, доколкото тези приоритети са пряко свързани с целите, посочени в член 3
la comunicarea instituțională a priorităților politice ale Uniunii, în măsura în care aceste priorități sunt legate în mod direct de obiectivele menționate la articolul 3

В подкрепа на това, Стратегическият план за енергийните технологии(план SET) обедини подробни планове за изпълнение 73 за публични и частни инвестиции във всички тези приоритети, с цел да се изведе Европа на челни позиции в областта на енергийния преход.
În sprijinul său, Planul strategic privind tehnologia din domeniul energetic(Planul SET) a reunit planuri detaliate de punere în aplicare 73 pentru investiții publice și private în toate aceste priorități, pentru a plasa Europa în avangarda tranziției energetice.

Пет години по-късно усилията за постигането на тези приоритети доведоха до осезаеми резултати за гражданите,
Dupa cinci ani, eforturile de punere in aplicare a acestor prioritati s-au materializat in rezultate concrete pentru cetateni,

Подчертава, че тези приоритети следва да бъдат взети предвид при изготвянето на цялостна стратегия„Европа 2030“,
Subliniază că ar trebui avute în vedere aceste priorități la elaborarea unei strategii Europa 2030 cuprinzătoare,

Счита, че Комисията следва да вземе предвид тези приоритети, да осигури достатъчно финансиране от ЕС за бъдеща научноизследователска и развойна дейност в градските железопътни системи
Consideră că Comisia ar trebui să țină seama de aceste priorități, să asigure o finanțare suficientă din partea UE pentru viitoarele activități de C&D în domeniul transportului feroviar urban