НАШИТЕ ПРИОРИТЕТИ - превод на Румънски

• prioritățile noastre
• priorităţile noastre
• prioritatea noastră

Примери за използване на Нашите приоритети на Български и техните преводи на Румънски

към г-н Барозу- Вие знаете нашите приоритети.
ştiţi care sunt priorităţile noastre.

ние трябва да решим какви са нашите приоритети.
trebuie să decidem asupra priorităților noastre.

Вглеждането в кръста означава да допуснем нашите приоритети, избори и действия да бъдат предизвикани.
A privi crucea înseamnă a ne lăsa interpelaţi în priorităţile, alegerile şi acţiunile noastre.

високо качество на предлаганите от нас туристически услуги са нашите приоритети.
calitatea superioară a serviciilor turistice prestate, sunt principalele noastre priorităţi.

Считам за важен показател за сближаването на нашите приоритети това, че голям брой от инициативите, по които Парламентът и неговите комисии работят, понастоящем са предмет на
Consider că un indicator important al faptului că prioritățile noastre converg este că un număr considerabil de inițiative care au făcut obiectul unor reflecții din partea Parlamentului

Икономическите и енергийните перспективи са нашите приоритети, и съсредоточавайки се върху тези две области, ще отправим конкретни послания към нашите граждани и страните от региона," каза Милошоски.
Perspectivele economice şi energetice sunt priorităţile noastre şi prin concentrarea asupra acestor două domenii vom transmite mesaje concrete cetăţenilor noştri şi ţărilor din regiune", a afirmat Milososki.

трябва да направим това един от нашите приоритети.
iar aceasta trebuie să devină una dintre prioritățile noastre.

Нашите приоритети са в пътната карта,
Priorităţile noastre se află în foaia de parcurs

на страница 25 ще откриете, че нашите приоритети във връзка със Съвета по правосъдие
veți citi la pagina 25 că prioritățile noastre în ceea ce privește Consiliul Justiție

Ние загубихме представа какви следва да бъдат нашите приоритети, а именно да търсим балансирано
Pierdem din vedere ceea ce ar trebui să fie prioritatea noastră, și anume căutarea unui acord echilibrat

Едва тогава ще започнем да говорим за нашите приоритети и ще проведем необходимото обсъждане, за да постигнем баланс между функционирането на Парламента и запазването на разходите на възможно най-ниско равнище.
Numai atunci vom începe să vorbim despre priorităţile noastre şi numai atunci vom avea discuţia adecvată pentru a obţine echilibrul între funcţionarea ca Parlament şi menţinerea cheltuielilor cât de reduse posibil.

са нашите приоритети“.
sunt prioritățile noastre».

Затова нашите приоритети трябва да се съсредоточат върху разнообразно и ефективно производство
Prin urmare, prioritatea noastră trebuie să fie concentrarea pe producerea diversificată

Въпросът трябва да е на челно място сред нашите приоритети и заслужава колективен отговор,
Trebuie să se situeze printre primele noastre priorități și merită o reacție colectivă care să asigure că cei care se găsesc într-o

Един от нашите приоритети е подпомагането на този процес чрез експертизи, така че двете републики Сърбия и Черна гора да се сдобият с най-добрите възможни конституционни механизми, предвид социалната и политическата ситуация в тях", заяви Масари.
Una dintre prioritatile noastre este sa sprijinim acest proces prin acordarea de expertiza in asa fel incat republica Serbia-Muntenegru sa aibe cele mai bune mecanisme constitutionale adaptate conditiile sociale si politice din cele doau republici", a declarat Massari.

Според мен нашите приоритети следва да бъдат политики, които насърчават откриването на работни места
În opinia mea, prioritățile noastre trebuie să fie politicile care promovează ocuparea forței de muncă

няма да имаме място на международната сцена, ако не предприемем често непопулярните усилия да изчистим нашите финанси и ако не се придържаме към нашите приоритети в борбата с изменението на климата и в политиката за развитие.
nu putem face efortul adesea nepopular de a face ordine în finanțele noastre și dacă nu rămânem la prioritățile noastre privind lupta împotriva schimbărilor climatice și politica de dezvoltare.

развитието на вътрешната и националната железопътна индустрия са сред нашите приоритети.
dezvoltarea industriei feroviare interne și naționale sunt printre prioritățile noastre.

които изпращат силно послание от Парламента за колегията от членовете на Комисията относно нашите приоритети в областта на единния пазар,
care trimit un semnal puternic din partea Parlamentului către Colegiul comisarilor cu privire la prioritățile noastre în materie de piață unică,

не искаме те да бъдат финансирани за сметка на нашите приоритети- на първо място Палестина,
nu dorim ca aceasta să se facă în detrimentul priorităților noastre: în primul rând, Palestina