ACESTE REGISTRE - превод на Български

• тези регистри
• тези записи
• тези книги
• тези данни

Примери за използване на Aceste registre на Румънски и техните преводи на Български

se consideră a face parte din aceste registre.
се смятат за част от тези регистри.

Aceste registre datează din 1796, o listă cu tot ceea ce a venit prin uşile camerelor doom,
Тези счетоводни книги датират от 1976 г. В тях е всичко, което е минало през"покоите",

Pentru ECS, aceste registre conţin de preferinţă informaţii de contact ale instituţiilor
За ECS за предпочитане е такива регистри да съдържат информацията за контакт на предприятията

Aceste registre trebuie sa contina informatii suficient de detaliate pentru a permite autoritatilor fiscale ale statului membru de consum sa verifice exactitatea declaratiei TVA.
Тази отчетност трябва да бъде достатъчно подробна, за да позволява на данъчните органи на държавата-членка по потребление да проверява дали справка-декларацията по ДДС е вярна.

Cetățenii au nevoie și de mijloacele de a consulta aceste registre, pentru a putea folosi în mod concret informațiile când încearcă să înțeleagă cum luăm decizii.
Гражданите също трябва да получат начини за допитване до тези регистри, за да могат реално да използват информацията, когато се опитват да научат как вземаме решения.

Singurul motiv pentru care au scăpat aceste registre e pentru că le-am ascuns în caz că venea perceptorul.
Тези отчети са запазени само защото ги скрих, в случай, че дойде събирачът на данъци.

Statele membre se asigură ca aceste registre să fie întocmite în termen de cel mult patru ani de la data intrării în vigoare a prezentei directive.”.
Този регистър трябва да бъде завършен до 4 години от датата на влизане в сила на настоящата директива“.

chiar probabil, ca aceste registre sa supravietuiasca.
е напълно възможно тези документи да оцелеят.

a protecției datelor cu caracter personal, aceste registre ar trebui să stocheze datele minime necesare pentru efectuarea investigațiilor privind combaterea spălării banilor
защита на личния живот, в тези регистри следва да се съхраняват минимално необходимите данни за осъществяване на разследванията за борба с изпирането на пари

a protecției datelor cu caracter personal, aceste registre ar trebui să stocheze datele minime necesare pentru efectuarea investigațiilor privind combaterea spălării banilor.
защита на личния живот в тези регистри следва да се съхраняват минимално необходимите данни за осъществяване на разследванията за борба с изпирането на пари.

sub jurisdicția lor și să transmită periodic aceste registre autorităților lor de reglementare independente competente și Comisiei.
както и редовно да споделят тези регистри със своите компетентни независими регулаторни органи и Комисията.

sub jurisdicția lor și să transmită periodic aceste registre autorităților lor de reglementare independente competente și Comisiei.
както и редовно да споделят тези регистри със своите компетентни независими регулаторни органи или служби и Комисията.

cu condiţia ca aceste registre să respecte principiile contabile general acceptate ale ţării respective
при условие че тези книги са водени в съответствие с общоприетите счетоводни стандарти на съответната страна

cu condiția ca aceste registre să respecte principiile contabile general acceptate ale țării respective
при условие че тези книги са водени в съответствие с общоприетите счетоводни стандарти на съответната страна

cu condiţia ca aceste registre să respecte principiile contabile general acceptate în ţara respectivă
при условие че тези книги са водени в съответствие с общоприетите счетоводни стандарти на съответната страна

nr. 3118/93 până cel mai târziu la 31 decembrie 1995; celelalte state membre vor accepta aceste registre de foi de parcurs pe teritoriul lor până la 31 decembrie 1995.
другите държави-членки приемат такива книги за записвания на своята територия до 31 декември 1995 г.

în măsura în care aceste registre sunt listate de statele membre în sistemul IMI.
на Директива 96/71/ЕО, доколкото тези регистри са изброени от държавите членки в ИСВП.

Normele privind operarea acestor registre sunt stabilite în Decizia 2004/204/CE.
Правилата за функциониране на тези регистри са изложени в Решение 2004/204/ЕО.

Conform acestor registre, el se afla în corpul operational.
Според тези записи, той е бил в операционната сграда.

Acest registru trebuie să fie disponibil la cererea autorității de supraveghere.
Тези регистри трябва да бъдат на разположение по искане на надзорния орган.