РЕГИСТЪРА - превод на Румънски

• registrul
• registry
• jurnalul
• înregistrarea
• evidență
• registru
• registrului
• registre
• jurnal
• înregistrare
• jurnalele
• înregistrările
• evidența

Примери за използване на Регистъра на Български и техните преводи на Румънски

Ще можеш ли да надникнеш в регистъра в библиотеката?
Poate reuşeşti să te uiţi pe registrele genealogice de la bibliotecă?

Искам да провериш регистъра.
Vreau să verifici registrele.

Присъствие в регистъра на длъжниците.
Prezenţa în registrele debitorilor.

Ini и копира настройките на WinRAR от регистъра в този файл.
Ini și copiază setările WinRAR din registri în acest fișier.

Добре, има две Мария Schwartzes вписани в регистъра за раждане в Мутие.
Bun, există două Maria Schwartzes în registrele cu naşterile din Moutier.

Нима одобряваш регистъра за мюсюлманите?
Sunteți de acord cu registrul său musulman?

Първата стъпка към регистъра по федералните огнестрелни оръжия.
Este primul pas pentru un registru naţional al armelor de foc.

Ще ни трябва регистъра с наемателите, ако позволите.
Avem nevoie de registrul de inchirieri, daca nu te superi.

Ще ги пазиш в регистъра, докато вали, нали?
Asiguraţi-vă că la dosar pentru el în timp ce ninge, nu te va?

Регистъра на Уилиамс.
La registrul de la Williams.

Достъпът до регистъра следва да бъде предоставен в електронен формат.
Accesul la un registru se face în formă electronică.

Всъщност, ако разгледате регистъра, много от регистрираните там неща.
Dacă vă uitaţi în registru de fapt, o mulțime din lucrurile înregistrate în U. E.

Оставил ги е около полунощ, но вижте регистъра от портала.
Dar uitaţi-vă la asta. Din registrul de la poarta din faţă.

Регистъра на експертните.
În registrul de experți.

Регистъра за спорт и упражняване храненето.
În Registrul Sport și Exercitarea Nutriției.

Договорът трябва да се представи в регистъра, определен от всяка държава от ЕС.
Acest contract va trebui depus la un registru desemnat de fiecare țară a UE.

Прегледахме регистъра.
Eşti în registru.

Ще подпишете ли регистъра госпожо Харви Кротърс?
Semnati in registru, d-na Crothers?

Регистъра на грешките е текущ запис на вътрешните операции на компютъра.
Un jurnal de erori este o înregistrare în curs de desfășurare a operațiunilor interne cu un computer.

Можете да проверите в регистъра, ако не вярвате!
Le găsiți în dosar dacă nu credeți!