РЕГИСТРИ - превод на Румънски

• registrele
• înregistrări
• evidențele
• jurnale
• evidenţe
• evidenţele
• registre
• registrelor
• registrul
• înregistrările
• evidențe
• evidențelor
• înregistrare
• jurnalele
• jurnal

Примери за използване на Регистри на Български и техните преводи на Румънски

Вашата земя не трябва да се подава в публичните регистри.
Încrederea terestră nu trebuie să fie înregistrată în înregistrările publice.

Това е в съответствие с болничните регистри Брадфорд.
Aceasta este, în conformitate cu înregistrările de spital Bradford.

Тези регистри трябва да бъдат на разположение по искане на надзорния орган.
Acest registru trebuie să fie disponibil la cererea autorității de supraveghere.

Тези документи и регистри се съхраняват най-малко в продължение на една година.
Aceste documente şi acest registru vor fi păstrate cel puţin un an.

Публични регистри(имотни регистри, съдебен регистър)..
Registrele publice(registre funciare, registrul judiciar).

Регистри, придружителни документи
Registre, documente însoţitoare

Съгласно FOIA, за достъпа до правителствените регистри се прилагат някои изключения, изброени в закона.
În temeiul FOIA, accesul la arhivele administrative este supus anumitor exceptări enumerate.

Регистри като модул AMD, където е възможно.
Registre ca un modul AMD în cazul în care este posibil.

Провери църковните регистри.
Verifica arhivele bisericii.

Регистри лични данни.
Registre date personale.

Нашите регистри показват, че те всъщност не са евреи!
Documentele noastre, ne arată că ei, de fapt… nu sunt evrei!

Гъвкави регистри за прекъсване с прекъсващ щифт.
Registre flexibile de întrerupere cu pin de întrerupere.

Достъп до административни или съдебни регистри.
Accesul la registrele administrative sau juridice.

Регистри, публична проверка и публикации.
Registre, inspecţie publică şi publicări.

Публични регистри и информация, достъпна за широката общественост.
Informații din registre publice și informații accesibile publicului.

Логически регистрационни регистри.
Logic- Shift Registre.

Той принуди Жюли да изпълнява прекалено непосилни за нейния ларинкс регистри.
O forţase pe Julie să-şi ridice vocea până la registre prea violente pentru laringele ei.

В нашите регистри няма Вентура.
Nu le avem în arhiva noastră.

Бях чиновник в публичните регистри.
Am fost funcţionar la arhivele publice.

По отношение на действителността на вписванията в поддържаните в Португалия публични регистри;
În ceea ce privește validitatea datelor introduse în registrele publice din Portugalia;