EVIDENȚE - превод на Български

• записи
• регистри
• документация
• документи
• регистър
• данни

Примери за използване на Evidențe на Румънски и техните преводи на Български

aprobări ale sistemului calității, evidențe și rapoarte pentru a demonstra
одобрения на системи по качеството, записи и доклади, доказващи,

au nevoie de acces imediat la evidențe și informații.
се нуждаят от незабавен достъп до документи и информация.

Aceste evidențe trebuie păstrate pe o perioadă de 10 ani de la data acordării ajutorului
Документацията трябва да се съхранява в продължение на десет години от датата на отпускане на помощта

păstrarea de documente și evidențe pentru a demonstra conformitatea cu diferitele cerințe stabilite în dreptul Uniunii.
воденето на документацията и регистрите за доказване на спазването на различните изисквания, предвидени в законодателството на Съюза.

pare să fie o lipsă de evidențe pentru una din ipoteze, înseamnă că o altă ipoteză la alegere trebuie să fie considerată adevărată.
съществува липса на доказателство за една хипотеза, следователно друга избрана хипотеза може да се счита за доказана.

Acum avem evidențe obiective că nu există nicio diferență reală în adaptarea transexualului în termeni de job, educație,
Вече имаме конкретно доказателство, че няма реална разлика в адаптацията на транссексуалния към живота по отношение на работата,

Să păstreze evidențe privind tranzacțiile, în conformitate cu articolul 40 litera(b)
Поддържат архив на операциите в съответствие с член 40,

Evidențe, Asta teoria numită de fulger, în locația de cerc confirme mult mai puternic,
Доказателство, че име теория на мълния на мястото на житните кръгове потвърждават много по-силна,

Aflați mai multe evidențe?
Научете повече акценти?

în special, evidențe cu privire la.
следва по-специално да водят документация за.

în special, evidențe cu privire la.
следва по-специално да водят документация за.

Un antrenor de câine poate ataca numai în cazul în care el încearcă să scape sau evidențe o intenții agresive.
Едно куче треньор може да атакува само в случай, че той се опитва да избяга или свидетелства агресивен намерения.

În acest sens, GfK păstrează evidențe care conțin informații despre persoanele care nu doresc să fie recontactate în viitor(ex. prin newslettere pe e-mail
За тази цел GfK пази записи, които съдържат информация за лица, които не желаят повторен контакт в бъдеще(например чрез групови

Aceste evidențe sunt protejate, prin măsuri adecvate, împotriva oricărui acces neautorizat
Тези записи се защитават чрез подходящи мерки срещу достъп от неоправомощени лица

ar trebui să aibă obligația de a coopera cu autoritatea de supraveghere și de a pune la dispoziția acesteia, la cerere, aceste evidențe, pentru a putea fi utilizate în scopul monitorizării respectivelor operațiuni de prelucrare.
обработващ лични данни следва да бъде задължен да си сътрудничи с надзорния орган и да му предоставя тези регистри при поискване, за да може те да бъдат използвани за наблюдение на операциите по обработване.

revizuiri ale politicilor, evidențe ale activității și(potențial) numirea unui responsabil de protecție a datelor a(„RPD”).
прегледи на политики, записи на дейността и(потенциално)- назначаване на служител по защита на данните.

Aceste evidențe trebuie să conțină toate informațiile necesare pentru a se putea stabili
Тази документация трябва да съдържа цялата информация, необходима за установяване

cum ar fi prevenirea fraudei și ținerea de evidențe.
законните интереси на Групата, като например предотвратяване на измами и поддържане на регистри.

Aceste evidențe trebuie să conțină toate informațiile necesare pentru a se putea stabili dacă au fost respectate condițiile referitoare,
В тази документация трябва да съдържа цялата информация, необходима за да се установи, че са изпълнени условията за допустимите разходи

reprezentantul său național comunică acesteia imediat orice documente, evidențe contabile sau informații referitoare la operațiunile de transport desfășurate
националните му представители незабавно им изпращат всички документи, счетоводни записи или сведения за превозни операции, извършени или извършвани в момента,