EVIDENȚELE - превод на Български

• записи
• документация
• регистри
• отчетността
• архиви
• документи
• данните
• водени
• документацията
• регистрите
• записите
• документите
• запис
• архив
• архивите
• данни

Примери за използване на Evidențele на Румънски и техните преводи на Български

În cele din urmă, stadializarea cetățenilor la evidențele militare este imposibilă
В крайна сметка поставянето на гражданите във военни записи е невъзможно,

Doar evidențele care conțin date fără caracter personal pot fi folosite în vederea monitorizării
Единствено документация, съдържаща данни от неличен характер, може да бъде използвана за наблюдението

(2015) evidențele detaliate privind utilizarea apelului(CDR- uri) de la telefoanele
(2015) подробно употреба повикване записи(CDR) от мобилни телефони,

Finlanda cetățenilor și evidențele fiscale ale candidatului sunt considerate informații publice și sunt publicate pe internet.
Финландия гражданите и данъчните регистри на кандидата се считат за обществена информация и са публикувани в интернет.

Întreprinderile care furnizează gaze fluorurate cu efect de seră păstrează evidențele respective timp de minimum cinci ani.
Предприятията, доставящи флуорсъдържащи парникови газове, съхраняват посочената документация най-малко пет години.

Ceea ce face ca site-ul nostru să fie diferit este că vă oferim toate evidențele în direct ale diferiților consilieri experți.
Това, което прави нашия уебсайт различен е, че ние ви предоставяме всички записи на живо на различни експертни съветници.

(2) Dacă declarația vamală ia forma unei înscrieri în evidențele declarantului, se aplică articolele 234,
Когато митническата декларация е под формата на вписване в отчетността на декларатора, се прилагат членове 234,

în general, o copie a informațiilor personale de contact anterioare pentru evidențele noastre.
обикновено съхраняваме копие от предишната лична информация за връзка за нашата документация.

ține evidențele statului privind datele procedurii
поддържа държавните регистри с данните от производствата

să specifice perioada de timp în care operatorii din sectorul alimentar păstrează documentele și evidențele în conformitate cu alineatul(4) litera(c).
също да определят периода, за който оператори на предприятия за храни съхраняват документи и записи съгласно параграф 4, буква в.

este posibil ca documentele și evidențele să fie analizate și ca funcționarilor să li se pună întrebări.
може да се проучат документи и архиви и да се разпитат длъжностните лица.

al datelor care trebuie cuprinse în evidențele menționate la articolele 148 alineatul(4)
които следва да се съдържат в отчетността, посочена в член 148,

O modalitate eficientă de a căuta o persoană care se află în evidențele militare vă va spune și biletul său militar.
Ефективен начин да се търси човек, който е на военна документация, ще ви каже и военния му билет.

Voi arunca vă în așa fel încât"… vă va lipsi în evidențele poliției timp de doi ani.
Аз ще те накълцам по такъв начин, че ще липсваш в полицейските регистри за две години.

Controlorii, ca anchetatori speciali, au acces la toate evidențele și nu fac obiectul niciunor restricții privind confidențialitatea.
В качеството си на специални разследващи лица инспекторите имат достъп до всички записи и не подлежат на ограничения по отношение на поверителността.

Până în decembrie 2019, toate evidențele vor fi disponibile electronic prin intermediul catalogului de mai jos,
До декември 2019 г. всички документи ще бъдат налични на електронен носител чрез каталога по-долу, като зареждането им се

data la care mărfurile sunt înscrise în evidențele declarantului.”.
на която стоките са вписани в отчетността на декларатора.“;

este o eroare în evidențele noastre.
има грешка в нашите архиви.

Serviciul de confidențialitate Nominee este locul în care unul dintre asociații noștri apar în evidențele publice ca ofițeri
Услугата за поверителност на Nominee е един от нашите сътрудници, които се появяват в публичните записи като ваши служители и директори на вашата корпорация

Băncile au la dispoziție o serie de opțiuni pentru a reduce nivelul creditelor neperformante din evidențele lor contabile.
Банките разполагат с разнообразни средства, с които да понижат равнището на лошите кредити в счетоводната си документация.