Примери за използване на Evidenţele на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(f) să studieze evidenţele privind produsele animale secundare care corespund eşantionului de produs finit; şi.
Да проучи записите относно страничните животински продукти, отговарящи на пробата от готовия продукт, и.Biroul vamal competent păstrează în evidenţele sale exemplarul doi şi trimite exemplarul trei biroului vamal competent al statului membru pentru destinatar.
Компетентната митническа служба запазва в документацията си второто копие и изпраща третото до компетентната митническа служба в съответната държава-членка за получателя.Înscrierea în evidenţele de perfecţionare activă este echivalentă cu plasarea din nou a mărfurilor
Това завеждане в документацията по активното усъвършенстване води до поставянето на стоките или продуктите отново вEvidenţele arată că, în ultimii 10 ani, au beneficiat de alocaţie pentru o fiică mai mare, Jessica Beckett.
Записите показват, че са събирали социални помощи на голямата дъщеря на име Джесика Бекет за миналите десет години.(a) să ţină separat evidenţele prevăzute la alin. 2 lit.(c);
hai să sunăm la compania de securitate să verificăm evidenţele alarmei.
нека се обадим в охранителната компания и да проверим записите от алармата.Totuşi, biroul nu este obligat să furnizeze aceste informaţii după expirarea perioadei în care trebuie să păstreze evidenţele.
Въпреки това, то не е задължено да предостави тази информация след изтичане на срока, за който е задължено да пази документацията си.Sau mai rău, în caz că cumpărătorii decid să ardă toate evidenţele tranzacţiilor, şi să mobilizeze forţele bio soldaţilor împotriva Leviathanului.
Или по-лошо, купувачите да решат да изгорят доказателствата за сделката, и да мобилизират силите на био-войниците срещу самата Левиатан.sapă mai adânc în evidenţele, spionaj pe angajaţi' computerele nu numai în general,
копае по-дълбоко в регистрите, шпионаж на служители' компютри не само като цялоl-a întâlnit, deşi evidenţele sunt foarte neconcludente.
го е срещал, въпреки, че доказателствата са неубедителни.(b) operatorul are obligaţia de înainta autorităţii competente în fiecare an evidenţele timpului folosit şi nefolosit rămas din viaţa de funcţionare permisă a instalaţiilor.
Експлоатиращият е задължен да представя всяка година на компетентния орган отчет за използваните и неизползваните часове от разрешеното време за остатъка от оперативния живот на инсталацията.Înregistrările din evidenţele contabile sunt adesea iniţiate,
există cazuri în care evidenţele de afaceri sunt păstrate la domiciliul directorilor
при които търговската документация се съхранява в домовете на директорите или на други хора,În cazul unui depozit de tip F, evidenţele vamale trebuie să conţină toate informaţiile menţionate la art. 520.
agenţilor care investighează infracţiunile financiare le-a fost refuzat accesul la evidenţele financiare ale companiilor de mai multe luni.
разследващи финансови престъпления, в продължение на месеци е би отказван достъп до финансовата документация на компаниите.Am nevoie de copii ale dosarelor de personal, evidenţele securităţii pentru ultimele trei luni şi acces la serverul vostru.
Нужни са ми копия от персоналните записи, данните за сигурност за последните 3 месеца и достъп до вашата основна рамка.se va afla în evidenţele lor contabile.
това ще го има отразено в счетоводната им документация.Legea a stabilit de interpretare care telefon evidenţele companiei de apelurile efectuate la
Законът е уреден по тълкуването, което компанията записи на повиквания, направени за телефонAm verificat evidenţele bancare ale lui Sonnenfeld în ultimul deceniu
Проверих банковите записи на Соненфелд през последното десетилетиеŢşi spun unde este Gregor şi dau evidenţele cu crimele lui, dar am nevoie de ajutorul tău.
